Статья 3
действуетПрограмма профессионального обучения и подготовки
Для участия в программе обучения и профессиональной подготовки не допускаются:
несовершеннолетние, приговоренные к наказанию в виде лишения свободы, в отношении которых возбуждено иное уголовное преследование, по которому было заявлено требование о назначении наказания в виде лишения свободы или меры, связанной с лишением свободы;
несовершеннолетние, приговоренные к лишению свободы, в отношении которых исполнение также назначенной меры о помещении в учреждение для несовершеннолетних еще не началось;
временно содержащиеся под стражей несовершеннолетние;
несовершеннолетние, в отношении которых установлено, что после исполнения наказания в виде лишения свободы или меры, сопряженной с лишением свободы, они должны покинуть Нидерланды либо будут высланы или выданы;
несовершеннолетние, указанные в статье 8, части первой, пункте «c», закона.
Voor deelname aan een scholings- en trainingsprogramma komen niet in aanmerking:
tot vrijheidsstraf veroordeelde jeugdigen ten aanzien van wie nog een andere strafvervolging is ingesteld, waarbij een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel is gevorderd;
tot vrijheidsstraf veroordeelde jeugdigen ten aanzien van wie de tenuitvoerlegging van een tevens opgelegde maatregel van plaatsing in een inrichting voor jeugdigen nog moet aanvangen;
voorlopig gehechte jeugdigen;
jeugdigen ten aanzien van wie vaststaat dat zij, na de tenuitvoerlegging van de vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel, Nederland dienen te verlaten dan wel zullen worden uitgezet of uitgeleverd;
de jeugdigen, bedoeld in artikel 8, eerste lid, onderdeel c, van de wet.