Стаття 3
чиннаПрограма навчання та професійної підготовки
До участі у програмі навчання та професійної підготовки не допускаються:
неповнолітні, засуджені до покарання у виді позбавлення волі, стосовно яких розпочато інше кримінальне переслідування, у межах якого вимагається призначення покарання у виді позбавлення волі або заходу, пов’язаного з позбавленням волі;
неповнолітні, засуджені до позбавлення волі, стосовно яких виконання одночасно призначеного заходу у вигляді поміщення до установи для неповнолітніх ще не розпочалося;
тимчасово затримані неповнолітні;
неповнолітні, щодо яких встановлено, що після виконання покарання у виді позбавлення волі або заходу, пов’язаного з позбавленням волі, вони повинні залишити Нідерланди, або будуть видворені чи видані;
неповнолітні, зазначені у статті 8, частині першій, пункті c, закону.
Voor deelname aan een scholings- en trainingsprogramma komen niet in aanmerking:
tot vrijheidsstraf veroordeelde jeugdigen ten aanzien van wie nog een andere strafvervolging is ingesteld, waarbij een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel is gevorderd;
tot vrijheidsstraf veroordeelde jeugdigen ten aanzien van wie de tenuitvoerlegging van een tevens opgelegde maatregel van plaatsing in een inrichting voor jeugdigen nog moet aanvangen;
voorlopig gehechte jeugdigen;
jeugdigen ten aanzien van wie vaststaat dat zij, na de tenuitvoerlegging van de vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel, Nederland dienen te verlaten dan wel zullen worden uitgezet of uitgeleverd;
de jeugdigen, bedoeld in artikel 8, eerste lid, onderdeel c, van de wet.