Стаття 2
чиннаПрограма навчання та професійної підготовки
Програма навчання та професійної підготовки включає щонайменше 26 годин на тиждень діяльності, в якій бере участь учасник цієї програми навчання та професійної підготовки.
Діяльність у межах програми навчання та підготовки спрямована на:
набуття певних соціальних навичок,
надання освіти,
підвищення шансів на працевлаштування після закінчення строку позбавлення волі або заходу, пов'язаного з позбавленням волі,
надання особливого догляду учаснику, такого як наркологічна допомога, психіатрична допомога або догляд за особами з розумовими вадами,
заповнення вільного часу, або
іншим чином забезпечують реалізацію виконання покарання у виді позбавлення волі або заходу, пов'язаного з позбавленням волі, із дотриманням характеру такого покарання чи заходу, спрямованого на виховання або лікування неповнолітнього, а також на підготовку його повернення в суспільство.
Складається письмовий опис програми навчання та підготовки. Він включає, принаймні, опис заходів, порядок визначення відповідальності за виконання програми, супровід та нагляд за учасником програми навчання та підготовки, порядок повідомлення про особливі випадки, а також спосіб і періодичність звітування щодо учасника програми навчання та підготовки. Якщо програма навчання та підготовки призначена для кількох неповнолітніх, також описується цільова група програми.
Наш Міністр може встановлювати додаткові правила щодо процедури визнання програми навчання та професійної підготовки, а також щодо вимог до якості, яким повинна відповідати програма навчання та професійної підготовки.
Een scholings- en trainingsprogramma omvat minimaal 26 uur per week aan activiteiten waaraan door de deelnemer aan dat scholings- en trainingsprogramma wordt deelgenomen.
De activiteiten in een scholings- en trainingsprogramma zijn gericht op:
het aanleren van bepaalde sociale vaardigheden,
het bieden van onderwijs,
het vergroten van de kans op arbeid na het einde van de vrijheidsstraf of de vrijheidsbenemende maatregel,
het bieden van bijzondere zorg aan de deelnemer, zoals verslavingszorg, geestelijke gezondheidszorg of verstandelijk gehandicaptenzorg,
het invullen van de vrije tijd, of
geven op andere wijze invulling aan het met handhaving van het karakter van de vrijheidsstraf of de vrijheidsbenemende maatregel aanwenden van de tenuitvoerlegging daarvan aan de opvoeding dan wel behandeling van de jeugdige en de voorbereiding van diens terugkeer in de maatschappij.
Van een scholings- en trainingsprogramma wordt een schriftelijke omschrijving gemaakt. Deze omvat in ieder geval een beschrijving van de activiteiten, een regeling van de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het programma, de begeleiding van en het toezicht op de deelnemer aan het scholings- en trainingsprogramma, de melding van bijzondere voorvallen en de wijze en de frequentie van rapporteren over de deelnemer aan het scholings- en trainingsprogramma. Wanneer het scholings- en trainingsprogramma voor meerdere jeugdigen is bedoeld wordt tevens de doelgroep van het programma omschreven.
Onze Minister kan nadere regels stellen over de procedure voor de erkenning van een scholings- en trainingsprogramma en over de kwaliteitseisen waaraan een scholings- en trainingsprogramma moet voldoen.