Chapter 12

The file of the minor shall be compiled in a careful manner, according to a fixed structure. In any event, it shall distinguish between:

In addition to the data referred to in Article 63, paragraph 1, of the Act, the following information concerning the minor shall be included in the…

The minor has, subject to the restrictions to be imposed in accordance with the second and third paragraphs, the right to inspect the data recorded…

The parents or guardian, stepparent, or foster parents have the right to inspect the file of the minor, unless the interests of the minor oppose this…

During the stay of a minor in an institution, his file shall be kept in a lockable space within the institution.

The file shall be kept for a period of ten years, calculated from the time at which the custodial sentence or custodial measure ends.