Article 69
in forceFiles of minors
The parents or guardian, stepparent, or foster parents have the right to inspect the file of the minor, unless the interests of the minor oppose this or inspection must be withheld for the protection of the personal privacy of others. With regard to minors of 18 years and older, the consent of the minor is required.
The certified institution, the youth probation service or the probation service, and the Child Care and Protection Board (Raad voor de kinderbescherming) are entitled to inspect the file of the juvenile concerned insofar as this is reasonably necessary for the performance of their duties.
Data from the file may be provided to Our Minister, the selection officer, the director, and to staff members or employees designated by them, insofar as this is necessary for:
the handling of petitions concerning a minor;
the handling of proceedings concerning a minor;
management of the files;
the handling of other decisions concerning the minor.
De ouders of voogd, stiefouder of pleegouders hebben recht op inzage in het dossier van de jeugdige, tenzij belangen van de jeugdige zich daartegen verzetten of inzage achterwege dient te blijven ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer van anderen. Ten aanzien van jeugdigen van 18 jaar en ouder is instemming van de jeugdige vereist.
De gecertificeerde instelling, de jeugdreclassering dan wel de reclassering en de raad voor de kinderbescherming hebben recht op inzage in het dossier van de betrokken jeugdige voor zover dat redelijkerwijs nodig is voor de uitoefening van hun taak.
Aan Onze Minister, de selectiefunctionaris, de directeur en door dezen aan te wijzen personeelsleden of medewerkers kunnen gegevens uit het dossier worden verstrekt voor zover dat noodzakelijk is voor:
de behandeling van verzoeken, de jeugdige betreffende;
de behandeling van procedures, de jeugdige betreffende;
het beheer van de dossiers;
de behandeling van andere beslissingen, de jeugdige betreffende.