Стаття 48l
чиннаПолітика щодо поліції та організація поліції · Правовий статус та перевірка · § Положення щодо працівників поліції, які досягли пенсійного віку (AOW-gerechtigde leeftijd)
Якщо у зв’язку з реорганізацією робочі місця підлягають скороченню, поліцейський службовець, який досяг віку, зазначеного у статті 48j, частина перша, підлягає звільненню в першу чергу. У межах цієї вікової групи першочергово підлягають звільненню службовці з найменшим стажем роботи.
У приписах або правилах на підставі статті 47, частини першої, визначається, який стаж роботи враховується для обчислення тривалості трудових відносин, зазначених у другому реченні частини першої.
Voor zover in verband met een reorganisatie arbeidsplaatsen vervallen, wordt de ambtenaar van politie die de in artikel 48j, eerste lid, bedoelde leeftijd heeft bereikt het eerst voor ontslag in aanmerking gebracht. In deze leeftijdsgroep worden vervolgens de ambtenaren met het kortste dienstverband het eerst voor ontslag in aanmerking gebracht.
Bij voorschriften of regels op grond van artikel 47, eerste lid, wordt bepaald welke diensttijd wordt meegeteld voor de berekening van de duur van het dienstverband, bedoeld in de tweede zin van het eerste lid.