Статья 48l
действуетПолитика в отношении полиции и организация полиции · Правовой статус и проверка (скрининг) · § Положения в отношении сотрудников полиции, достигших возраста, дающего право на получение государственной пенсии по старости (AOW-gerechtigde leeftijd)
В той мере, в какой в связи с реорганизацией сокращаются рабочие места, сотрудник полиции, достигший возраста, указанного в статье 48j, часть первая, в первую очередь подлежит увольнению. В данной возрастной группе в дальнейшем сотрудники с наименьшим стажем работы подлежат увольнению в первую очередь.
В предписаниях или правилах, принятых на основании статьи 47, части первой, определяется, какой стаж работы учитывается при расчете продолжительности трудового договора, упомянутого во втором предложении части первой.
Voor zover in verband met een reorganisatie arbeidsplaatsen vervallen, wordt de ambtenaar van politie die de in artikel 48j, eerste lid, bedoelde leeftijd heeft bereikt het eerst voor ontslag in aanmerking gebracht. In deze leeftijdsgroep worden vervolgens de ambtenaren met het kortste dienstverband het eerst voor ontslag in aanmerking gebracht.
Bij voorschriften of regels op grond van artikel 47, eerste lid, wordt bepaald welke diensttijd wordt meegeteld voor de berekening van de duur van het dienstverband, bedoeld in de tweede zin van het eerste lid.