Стаття 199
чиннаНагляд, забезпечення виконання та інші завдання контролюючого органу · § Забезпечення виконання
Пенсійній установі з іншої держави-члена забороняється приймати внески від підприємства-платника, яке має місцезнаходження в Нідерландах, без:
виданий для цього дозвіл компетентних органів держави-члена, в якій пенсійна установа з іншої держави-члена має своє місцезнаходження; та
повідомити компетентні органи держави-члена, у якій розташована пенсійна установа, про намір здійснювати пенсійну схему для підприємства-платника внесків, що зареєстроване в Нідерландах.
Het is een pensioeninstelling uit een andere lidstaat verboden bijdragen te aanvaarden van een in Nederland zetel hebbende bijdragende onderneming zonder:
een daartoe verleende vergunning van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit een andere lidstaat haar zetel heeft; en
de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling zetel heeft in kennis te hebben gesteld van het voornemen een pensioenregeling uit te voeren voor een in Nederland gevestigde bijdragende onderneming.