Статья 199
действуетНадзор, обеспечение соблюдения и иные задачи надзорного органа · § Обеспечение соблюдения
Пенсионному учреждению из другого государства-члена запрещается принимать взносы от имеющего место нахождения в Нидерландах предприятия-плательщика взносов без:
разрешение, выданное для этой цели компетентными органами государства-члена, в котором пенсионное учреждение из другого государства-члена имеет свое местонахождение; и
компетентные органы государства-члена, в котором находится место нахождения пенсионного учреждения, были уведомлены о намерении исполнять пенсионную схему для компании-плательщика взносов, учрежденной в Нидерландах.
Het is een pensioeninstelling uit een andere lidstaat verboden bijdragen te aanvaarden van een in Nederland zetel hebbende bijdragende onderneming zonder:
een daartoe verleende vergunning van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit een andere lidstaat haar zetel heeft; en
de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling zetel heeft in kennis te hebben gesteld van het voornemen een pensioenregeling uit te voeren voor een in Nederland gevestigde bijdragende onderneming.