Стаття 195
чиннаНагляд, забезпечення виконання та інші завдання контролюючого органу
Наглядовий орган протягом трьох місяців після отримання даних, зазначених у пункті другому статті 194, повідомляє ці дані компетентним органам держави-члена, чиє соціальне та трудове законодавство, що застосовується до професійного пенсійного забезпечення, поширюється на правовідносини між підприємством-платником внесків та працівниками, за винятком випадків, коли пенсійний фонд не має дозволу, зазначеного у статті 125, або якщо наглядовий орган має підстави сумніватися, що адміністративна структура чи фінансовий стан пенсійного фонду, або професійна компетентність та надійність осіб, які керують фондом, є сумісними із запланованою діяльністю у цій державі-члені.
Наглядова особа одночасно повідомляє фонд про надання даних компетентним органам, зазначеним у частині першій.
Наглядовий орган повідомляє фонд про інформацію щодо застосовних положень соціального та трудового законодавства, отриману від компетентних органів, зазначених у частині першій.
De toezichthouder doet binnen drie maanden na ontvangst van de gegevens, bedoeld in artikel 194, tweede lid, mededeling van deze gegevens aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarvan de voor bedrijfspensioenvoorziening geldende sociale en arbeidswetgeving van toepassing is op de rechtsverhouding tussen de bijdragende onderneming en de werknemers, tenzij het pensioenfonds niet beschikt over de vergunning, bedoeld in artikel 125, of de toezichthouder reden heeft te betwijfelen dat de administratieve structuur of de financiële positie van het pensioenfonds, of de deskundigheid en betrouwbaarheid van de personen die het fonds besturen met de in die lidstaat voorgenomen activiteiten verenigbaar zijn.
De toezichthouder doet gelijktijdig mededeling aan het fonds van de verstrekking van de gegevens aan de bevoegde autoriteiten, bedoeld in het eerste lid.
De toezichthouder doet mededeling aan het fonds van informatie over de toepasselijke bepalingen van sociale en arbeidswetgeving, ontvangen van de bevoegde autoriteiten, bedoeld in het eerste lid.