Стаття 194
чиннаНагляд, забезпечення виконання та інші завдання контролюючого органу · § Забезпечення виконання
Пенсійний фонд повідомляє орган нагляду про намір розпочати отримання внесків від підприємства-платника внесків, місцезнаходження якого знаходиться в іншій державі-члені, ніж Нідерланди.
Повідомлення, зазначене в частині першій, супроводжується зазначенням:
держава-член, чиє соціальне та трудове законодавство, що регулює пенсійне забезпечення у зв’язку з трудовою діяльністю, застосовується до правовідносин між підприємством-платником внесків та працівниками або до самозайнятої особи, яка, у відповідних випадках, вказується підприємством-платником внесків;
назва підприємства, що робить внесок, та місцезнаходження його головного органу управління; та
основні характеристики пенсійної схеми, яка буде реалізовуватися для цього підприємства.
Een pensioenfonds stelt de toezichthouder in kennis van een voornemen bijdragen te gaan ontvangen van een bijdragende onderneming met zetel in een andere lidstaat dan Nederland.
De kennisgeving, bedoeld in het eerste lid, gaat vergezeld van een opgave van:
de lidstaat waarvan de voor bedrijfspensioenvoorziening geldende sociale en arbeidswetgeving van toepassing is op de rechtsverhouding tussen de bijdragende onderneming en de werknemers of op de zelfstandige, die in voorkomend geval wordt opgegeven door de bijdragende onderneming;
de naam van de bijdragende onderneming en de plaats waar de bijdragende onderneming haar hoofdbestuur heeft; en
de voornaamste kenmerken van de pensioenregeling die voor die onderneming zal worden uitgevoerd.