Стаття 170
чиннаНагляд, забезпечення виконання та інші завдання контролюючого органу · § Забезпечення виконання
Бухгалтер (accountant), який проводить перевірку звітів, зазначених у пункті п'ятому статті 147, якомога швидше повідомляє органу нагляду про кожну обставину, про яку йому стало відомо під час проведення перевірки і яка:
суперечить цьому закону;
виконання зобов'язань, взятих на себе пенсійним фондом, перебуває під загрозою; або
призводить до відмови у видачі заяви про вірність або до висловлення застережень.
Частина перша, вступна частина та пункти «a» та «b», застосовуються за аналогією до актуарія, який здійснює перевірку звітів, зазначених у частині четвертій статті 147.
Бухгалтер або актуарій якомога швидше та безоплатно надає органу нагляду всю інформацію, яка обґрунтовано необхідна останньому для здійснення нагляду за дотриманням цього закону. Орган нагляду надає відповідному пенсійному фонду можливість бути присутнім під час надання інформації бухгалтером або актуарієм.
Бухгалтер або актуарій надає на запит контролюючому органу доступ до результатів своєї контрольної діяльності.
Бухгалтер або актуарій, який на підставі цієї статті здійснив повідомлення або надав відомості органу нагляду, не несе відповідальності за шкоду, завдану третій особі внаслідок цього, за винятком випадків, коли буде доведено, що з огляду на всі факти та обставини, за критерієм розумності не слід було здійснювати повідомлення або надавати відомості.
Een accountant die het onderzoek naar de staten, bedoeld in artikel 147, vijfde lid, uitvoert meldt de toezichthouder zo spoedig mogelijk elke omstandigheid waarvan hij bij de uitvoering van het onderzoek kennis heeft gekregen en die:
in strijd is met deze wet;
de nakoming van de door het pensioenfonds aangegane verplichtingen bedreigt; of
leidt tot de weigering van het afgeven van de verklaring omtrent de getrouwheid of tot het maken van voorbehouden.
Het eerste lid, aanhef en onderdelen a en b, is van overeenkomstige toepassing op de actuaris die het onderzoek naar de staten, bedoeld in artikel 147, vierde lid, uitvoert.
De accountant of actuaris verstrekt zo spoedig mogelijk kosteloos alle inlichtingen aan de toezichthouder die deze redelijkerwijs nodig heeft voor het toezicht op de naleving van deze wet. De toezichthouder stelt het betrokken pensioenfonds in de gelegenheid aanwezig te zijn bij het verstrekken van inlichtingen door de accountant of actuaris.
De accountant of actuaris biedt desgevraagd de toezichthouder inzicht in zijn controlewerkzaamheden.
De accountant of actuaris die op grond van dit artikel tot een melding of het verstrekken van inlichtingen aan de toezichthouder is overgegaan, is niet aansprakelijk voor schade die een derde als gevolg daarvan lijdt, tenzij aannemelijk wordt gemaakt dat, gelet op alle feiten en omstandigheden, in redelijkheid niet tot melding of het verstrekken van inlichtingen had mogen worden overgegaan.