Законодавство Нідерландів

Стаття 169

чинна

Нагляд, забезпечення виконання та інші завдання контролюючого органу · § Забезпечення виконання

Пенсійний закон (Pensioenwet) · Глава 7 · § 7.4 · Редакція діє з 2007-01-01

Оригінал
1.

Виконавець пенсійного забезпечення та роботодавець зобов'язані мати в наявності в Нідерландах ділові дані та документи, що стосуються пенсійних планів та інших питань, врегульованих цим Законом або на його підставі, та зберігати їх у наявності протягом щонайменше семи років після звітного року, якого вони стосуються.

2.

Перший абзац не застосовується до страховика, місцезнаходження якого знаходиться в іншій державі-члені Європейського Союзу.

1.

De pensioenuitvoerder en de werkgever zijn verplicht de zakelijke gegevens en bescheiden die betrekking hebben op pensioenregelingen en andere bij of krachtens deze wet geregelde onderwerpen in Nederland beschikbaar te hebben en deze gedurende ten minste zeven jaren na het boekjaar waarop ze betrekking hebben beschikbaar te houden.

2.

Het eerste lid is niet van toepassing op een verzekeraar met zetel in een andere lidstaat van de Europese Unie.