Стаття 92a
чиннаЗагальні положення щодо пенсійної установи · § Розпорядження пенсією
Пенсійний фонд або установа пенсійних внесків мають право прийняти колективну передачу вартості від пенсійної установи з іншої держави-члена за умови, що орган нагляду надав дозвіл на таку колективну передачу вартості.
Пенсійний фонд або установа з виплати пенсійних внесків подає заяву про схвалення колективного переведення капіталу, як зазначено в частині першій, до органу нагляду.
Заява про надання схвалення містить наступні дані:
письмова угода між пенсійним фондом або установою преміального пенсійного забезпечення та пенсійною установою з іншої держави-члена, що містить умови запланованого колективного перенесення вартості пенсійних активів;
опис основних характеристик пенсійної схеми, що підлягає передачі;
опис пасивів або технічних резервів та інших зобов’язань і прав, що підлягають передачі, а також відповідних активів або їхньої грошової вартості;
назва, а також місцезнаходження головного органу управління пенсійного фонду або установи преміального пенсійного забезпечення та пенсійної установи з іншої держави-члена, а також держав-членів, у яких ці установи зареєстровані або отримали ліцензію;
назва, а також місцезнаходження головного органу управління підприємства, що здійснює внески;
доказ того, що більшість зацікавлених учасників, колишніх учасників та пенсіонерів або, у відповідних випадках, більшість їхніх представників, визначена на підставі права держави-члена, у якій пенсійна установа з іншої держави-члена має своє місцезнаходження, схвалила передачу та, у відповідних випадках, підприємство-вкладник; та
у відповідних випадках, назви держав-членів, чинне соціальне та трудове законодавство яких застосовується до відповідної пенсійної схеми.
Наглядовий орган після отримання невідкладно надсилає заяву про надання схвалення, зазначену в частині другій, компетентним органам держави-члена, у якій пенсійна установа з іншої держави-члена має своє місцезнаходження.
Після отримання оцінки від компетентних органів держави-члена, у якій розташоване місцезнаходження пенсійної установи з іншої держави-члена, орган нагляду приймає рішення щодо надання або відмови у наданні схвалення на колективне переведення вартості пенсійних активів, з урахуванням того, що:
якщо компетентні органи держави-члена, у якій розташоване місцезнаходження пенсійної установи з іншої держави-члена, не надали дозволу на колективне переведення капіталу (collectieve waardeoverdracht), розгляд заяви про схвалення колективного переведення капіталу по суті органом нагляду може не здійснюватися, а у схваленні колективного переведення капіталу має бути відмовлено;
якщо компетентні органи надали дозвіл на колективне переведення капіталу, орган нагляду надає схвалення на колективне переведення капіталу за умови, що:
заява про надання схвалення містить дані, зазначені у частині третій;
адміністративна структура, фінансовий стан пенсійного фонду або установи з пенсійних внесків, а також добра репутація, професійна кваліфікація або професійний досвід осіб, які керують пенсійним фондом або установою з пенсійних внесків, є сумісними із запланованою колективною передачею вартості;
довгострокові інтереси учасників, колишніх учасників, інших осіб, які мають право на пенсійні виплати, та пенсіонерів пенсійного фонду або установи пенсійних внесків, а також передана частина пенсійної схеми під час та після колективного переведення пенсійних активів захищені належним чином;
технічні резерви пенсійного фонду або установи пенсійного забезпечення на момент колективного переведення капіталу повністю покриті капіталом, якщо колективне переведення капіталу призводить до транскордонної діяльності; та
активи, що передаються, є достатніми та належними для покриття пасивів, що передаються, технічних резервів та інших зобов’язань і прав.
Наглядовий орган повідомляє про рішення щодо надання або відмови у наданні схвалення на колективне переведення вартості пенсійних активів пенсійному фонду або установі преміального пенсійного забезпечення протягом трьох місяців після отримання заяви про схвалення.
Орган нагляду повідомляє компетентні органи держави-члена, у якій пенсійна установа з іншої держави-члена має своє місцезнаходження, про рішення, зазначене у шостому абзаці, протягом двох тижнів після його прийняття.
Наглядовий орган протягом одного тижня після отримання передає пенсійному фонду або установі пенсійних внесків інформацію про застосовні положення соціального та трудового законодавства, отриману від компетентних органів держави-члена, у якій пенсійна установа з іншої держави-члена має своє місцезнаходження.
Витрати на колективне переведення капіталу не покладаються на існуючих учасників, колишніх учасників, інших осіб, які мають право на пенсійні виплати, та пенсіонерів пенсійного фонду або установи преміального пенсійного забезпечення.
Шляхом або на підставі загального адміністративного заходу можуть бути встановлені додаткові правила щодо цієї статті.
Een pensioenfonds of premiepensioeninstelling is bevoegd een collectieve waardeoverdracht van een pensioeninstelling uit een andere lidstaat aan te nemen, mits de toezichthouder goedkeuring heeft verleend voor de collectieve waardeoverdracht.
Het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling dient de aanvraag tot goedkeuring van een collectieve waardeoverdracht als bedoeld in het eerste lid in bij de toezichthouder.
De aanvraag tot goedkeuring bevat de volgende gegevens:
de schriftelijke overeenkomst tussen het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling en de pensioeninstelling uit de andere lidstaat met de voorwaarden van de voorgenomen collectieve waardeoverdracht;
een beschrijving van de belangrijkste kenmerken van de over te dragen pensioenregeling;
een beschrijving van de over te dragen passiva of technische voorzieningen en andere verplichtingen en rechten, en de overeenkomstige activa of de geldwaarde daarvan;
de naam, alsmede de plaats van vestiging van het hoofdbestuur, van het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling en de pensioeninstelling uit de andere lidstaat en de lidstaten waar deze instellingen zijn geregistreerd of een vergunning hebben verkregen;
de naam, alsmede de plaats van vestiging van het hoofdbestuur, van de bijdragende onderneming;
een bewijs dat een, op basis van het recht van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft, vastgestelde meerderheid van de betrokken deelnemers, gewezen deelnemers en pensioengerechtigden of, in voorkomend geval, een meerderheid van hun vertegenwoordigers, de overdracht heeft goedgekeurd en, in voorkomend geval, de bijdragende onderneming; en
in voorkomend geval, de namen van de lidstaten waarvan de geldende sociale en arbeidswetgeving van toepassing is op de betrokken pensioenregeling.
De toezichthouder stuurt de aanvraag tot goedkeuring, bedoeld in het tweede lid, na ontvangst onverwijld aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft.
Na ontvangst van de beoordeling van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft, neemt de toezichthouder een besluit omtrent het verlenen of weigeren van goedkeuring voor de collectieve waardeoverdracht, met dien verstande dat:
indien de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft geen toestemming hebben verleend voor de collectieve waardeoverdracht een inhoudelijke beoordeling van de aanvraag tot goedkeuring van de collectieve waardeoverdracht door de toezichthouder achterwege kan blijven en goedkeuring voor de collectieve waardeoverdracht wordt geweigerd;
indien de bevoegde autoriteiten toestemming hebben verleend voor de collectieve waardeoverdracht, de toezichthouder goedkeuring verleent voor de collectieve waardeoverdracht, mits:
de aanvraag tot goedkeuring de gegevens, bedoeld in het derde lid, bevat;
de administratieve structuur, de financiële positie van het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling en de goede reputatie of de beroepskwalificaties of beroepservaring van de personen die het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling besturen met de voorgenomen collectieve waardeoverdracht verenigbaar zijn;
de langetermijnbelangen van de deelnemers, gewezen deelnemers, andere aanspraakgerechtigden en pensioengerechtigden van het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling en het overgedragen deel van de pensioenregeling tijdens en na de collectieve waardeoverdracht afdoende worden beschermd;
de technische voorzieningen van het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling op het moment van de collectieve waardeoverdracht volledig door kapitaal zijn gedekt, indien de collectieve waardeoverdracht in een grensoverschrijdende activiteit resulteert; en
de over te dragen activa toereikend en passend zijn om de over te dragen passiva, technische voorzieningen en andere verplichtingen en rechten te dekken.
De toezichthouder deelt het besluit tot het verlenen of weigeren van goedkeuring voor de collectieve waardeoverdracht binnen drie maanden na ontvangst van de aanvraag tot goedkeuring mee aan het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling.
De toezichthouder deelt de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft het in het zesde lid bedoelde besluit mee, binnen twee weken nadat het is genomen.
De toezichthouder deelt informatie over de toepasselijke bepalingen van sociale en arbeidswetgeving ontvangen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft binnen een week na ontvangst mee aan het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling.
De kosten van de collectieve waardeoverdracht komen niet ten laste van de bij het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling bestaande deelnemers, gewezen deelnemers, andere aanspraakgerechtigden en pensioengerechtigden.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld met betrekking tot dit artikel.