Article 92a
in forceGeneral provisions regarding the pension provider · § Disposition of pension
A pension fund or premium pension institution is authorised to accept a collective transfer of value from a pension institution from another Member State, provided that the supervisory authority has granted approval for the collective transfer of value.
The pension fund or the premium pension institution shall submit the application for approval of a collective transfer of value as referred to in paragraph 1 to the supervisory authority.
The application for approval shall contain the following data:
the written agreement between the pension fund or the premium pension institution and the pension institution from the other Member State containing the conditions of the proposed collective transfer of value;
a description of the main characteristics of the pension scheme to be transferred;
a description of the liabilities or technical provisions and other obligations and rights to be transferred, and the corresponding assets or the monetary value thereof;
the name, as well as the place of establishment of the principal management, of the pension fund or the premium pension institution and the pension institution from the other Member State and the Member States where these institutions are registered or have obtained an authorisation;
the name, as well as the place of establishment of the main management, of the contributing undertaking;
proof that a majority of the relevant members, former members and beneficiaries or, where applicable, a majority of their representatives, determined on the basis of the law of the Member State where the pension institution from the other Member State has its seat, has approved the transfer and, where applicable, the contributing undertaking; and
where applicable, the names of the Member States whose applicable social and labour legislation applies to the pension scheme concerned.
The supervisor shall, upon receipt, forward the application for approval referred to in the second paragraph without delay to the competent authorities of the Member State where the pension institution from the other Member State has its registered office.
Upon receipt of the assessment from the competent authorities of the Member State where the pension institution from the other Member State has its registered office, the supervisory authority shall take a decision regarding the granting or refusal of approval for the collective transfer of value, on the understanding that:
if the competent authorities of the Member State where the pension institution from the other Member State has its registered office have not granted permission for the collective transfer of value, a substantive assessment of the application for approval of the collective transfer of value by the supervisory authority may be omitted and approval for the collective transfer of value shall be refused;
if the competent authorities have granted permission for the collective transfer of value, the supervisory authority grants approval for the collective transfer of value, provided that:
the application for approval contains the data referred to in the third paragraph;
the administrative structure, the financial position of the pension fund or the premium pension institution and the good reputation or the professional qualifications or professional experience of the persons who manage the pension fund or the premium pension institution are compatible with the intended collective transfer of value;
the long-term interests of the participants, former participants, other persons entitled to pension claims and pensioners of the pension fund or the premium pension institution and the transferred part of the pension scheme are adequately protected during and after the collective transfer of value;
the technical provisions of the pension fund or the premium pension institution are fully funded by capital at the moment of the collective transfer of value, if the collective transfer of value results in a cross-border activity; and
the assets to be transferred are sufficient and appropriate to cover the liabilities, technical provisions and other obligations and rights to be transferred.
The supervisory authority shall notify the pension fund or the premium pension institution of the decision to grant or refuse approval for the collective transfer of value within three months of receipt of the application for approval.
The supervisor shall notify the competent authorities of the Member State where the pension institution from the other Member State has its registered office of the decision referred to in the sixth paragraph, within two weeks after it has been taken.
The supervisory authority shall communicate information regarding the applicable provisions of social and labour legislation received from the competent authorities of the Member State where the pension institution from the other Member State has its registered office to the pension fund or the premium pension institution within one week after receipt.
The costs of the collective value transfer shall not be borne by the existing participants, former participants, other persons entitled to pension claims and pension beneficiaries of the pension fund or the premium pension institution.
Further rules may be laid down by or pursuant to an Order in Council (algemene maatregel van bestuur) with respect to this Article.
Een pensioenfonds of premiepensioeninstelling is bevoegd een collectieve waardeoverdracht van een pensioeninstelling uit een andere lidstaat aan te nemen, mits de toezichthouder goedkeuring heeft verleend voor de collectieve waardeoverdracht.
Het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling dient de aanvraag tot goedkeuring van een collectieve waardeoverdracht als bedoeld in het eerste lid in bij de toezichthouder.
De aanvraag tot goedkeuring bevat de volgende gegevens:
de schriftelijke overeenkomst tussen het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling en de pensioeninstelling uit de andere lidstaat met de voorwaarden van de voorgenomen collectieve waardeoverdracht;
een beschrijving van de belangrijkste kenmerken van de over te dragen pensioenregeling;
een beschrijving van de over te dragen passiva of technische voorzieningen en andere verplichtingen en rechten, en de overeenkomstige activa of de geldwaarde daarvan;
de naam, alsmede de plaats van vestiging van het hoofdbestuur, van het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling en de pensioeninstelling uit de andere lidstaat en de lidstaten waar deze instellingen zijn geregistreerd of een vergunning hebben verkregen;
de naam, alsmede de plaats van vestiging van het hoofdbestuur, van de bijdragende onderneming;
een bewijs dat een, op basis van het recht van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft, vastgestelde meerderheid van de betrokken deelnemers, gewezen deelnemers en pensioengerechtigden of, in voorkomend geval, een meerderheid van hun vertegenwoordigers, de overdracht heeft goedgekeurd en, in voorkomend geval, de bijdragende onderneming; en
in voorkomend geval, de namen van de lidstaten waarvan de geldende sociale en arbeidswetgeving van toepassing is op de betrokken pensioenregeling.
De toezichthouder stuurt de aanvraag tot goedkeuring, bedoeld in het tweede lid, na ontvangst onverwijld aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft.
Na ontvangst van de beoordeling van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft, neemt de toezichthouder een besluit omtrent het verlenen of weigeren van goedkeuring voor de collectieve waardeoverdracht, met dien verstande dat:
indien de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft geen toestemming hebben verleend voor de collectieve waardeoverdracht een inhoudelijke beoordeling van de aanvraag tot goedkeuring van de collectieve waardeoverdracht door de toezichthouder achterwege kan blijven en goedkeuring voor de collectieve waardeoverdracht wordt geweigerd;
indien de bevoegde autoriteiten toestemming hebben verleend voor de collectieve waardeoverdracht, de toezichthouder goedkeuring verleent voor de collectieve waardeoverdracht, mits:
de aanvraag tot goedkeuring de gegevens, bedoeld in het derde lid, bevat;
de administratieve structuur, de financiële positie van het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling en de goede reputatie of de beroepskwalificaties of beroepservaring van de personen die het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling besturen met de voorgenomen collectieve waardeoverdracht verenigbaar zijn;
de langetermijnbelangen van de deelnemers, gewezen deelnemers, andere aanspraakgerechtigden en pensioengerechtigden van het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling en het overgedragen deel van de pensioenregeling tijdens en na de collectieve waardeoverdracht afdoende worden beschermd;
de technische voorzieningen van het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling op het moment van de collectieve waardeoverdracht volledig door kapitaal zijn gedekt, indien de collectieve waardeoverdracht in een grensoverschrijdende activiteit resulteert; en
de over te dragen activa toereikend en passend zijn om de over te dragen passiva, technische voorzieningen en andere verplichtingen en rechten te dekken.
De toezichthouder deelt het besluit tot het verlenen of weigeren van goedkeuring voor de collectieve waardeoverdracht binnen drie maanden na ontvangst van de aanvraag tot goedkeuring mee aan het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling.
De toezichthouder deelt de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft het in het zesde lid bedoelde besluit mee, binnen twee weken nadat het is genomen.
De toezichthouder deelt informatie over de toepasselijke bepalingen van sociale en arbeidswetgeving ontvangen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft binnen een week na ontvangst mee aan het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling.
De kosten van de collectieve waardeoverdracht komen niet ten laste van de bij het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling bestaande deelnemers, gewezen deelnemers, andere aanspraakgerechtigden en pensioengerechtigden.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld met betrekking tot dit artikel.