Статья 92a
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения · § Распоряжение пенсионными правами
Пенсионный фонд или учреждение пенсионных взносов правомочны принять коллективный перевод стоимости (collectieve waardeoverdracht) от пенсионного учреждения из другого государства-члена при условии, что орган надзора предоставил одобрение на коллективный перевод стоимости.
Пенсионный фонд или учреждение по выплате пенсионных взносов подает заявление об одобрении коллективного перевода стоимости, как указано в пункте 1, в орган надзора.
Заявление о предоставлении одобрения содержит следующие сведения:
письменный договор между пенсионным фондом или учреждением по выплате страховых премий и пенсионным учреждением из другого государства-члена, содержащий условия предполагаемого коллективного перевода стоимости пенсионных прав;
описание основных характеристик передаваемой пенсионной схемы;
описание передаваемых пассивов или технических резервов и иных обязательств и прав, а также соответствующих активов или их денежной стоимости;
наименование, а также место нахождения центрального органа управления пенсионного фонда или учреждения пенсионного обеспечения с установленными взносами и пенсионного учреждения из другого государства-члена, а также государств-членов, в которых данные учреждения зарегистрированы или получили лицензию;
наименование, а также место нахождения центрального органа управления вносящего вклад предприятия;
доказательство того, что установленное на основании права государства-члена, в котором пенсионное учреждение из другого государства-члена имеет свое место нахождения, большинство заинтересованных участников, бывших участников и лиц, имеющих право на пенсию, или, в соответствующих случаях, большинство их представителей, одобрило передачу, а также, в соответствующих случаях, одобрение со стороны предприятия-плательщика взносов; и
в соответствующих случаях, наименования государств-членов, чье действующее социальное и трудовое законодательство применяется к соответствующей пенсионной схеме.
Надзорный орган после получения незамедлительно направляет заявление о предоставлении одобрения, указанное во втором пункте, компетентным органам государства-члена, в котором находится место нахождения пенсионного учреждения из другого государства-члена.
После получения оценки от компетентных органов государства-члена, в котором находится место нахождения пенсионного учреждения из другого государства-члена, надзорный орган принимает решение о предоставлении или об отказе в одобрении коллективного перевода стоимости (collectieve waardeoverdracht), при условии, что:
если компетентные органы государства-члена, в котором находится место нахождения пенсионного учреждения из другого государства-члена, не дали разрешения на коллективный перевод стоимости, содержательная оценка заявления о предоставлении одобрения на коллективный перевод стоимости надзорным органом может не проводиться, и в одобрении коллективного перевода стоимости отказывается;
если компетентные органы предоставили разрешение на коллективный перевод стоимости, надзорный орган предоставляет одобрение на коллективный перевод стоимости при условии, что:
заявление о предоставлении одобрения содержит сведения, указанные в пункте 3;
административная структура, финансовое положение пенсионного фонда или учреждения премиального пенсионного обеспечения, а также деловая репутация, профессиональная квалификация или профессиональный опыт лиц, управляющих пенсионным фондом или учреждением премиального пенсионного обеспечения, совместимы с предполагаемым коллективным переводом стоимости;
долгосрочные интересы участников, бывших участников, иных лиц, имеющих право на пенсионные притязания, и получателей пенсий пенсионного фонда или учреждения по выплате пенсионных взносов (premiepensioeninstelling), а также переданная часть пенсионной схемы в ходе и после коллективного перевода пенсионных активов (collectieve waardeoverdracht) защищены надлежащим образом;
технические резервы пенсионного фонда или учреждения по пенсионным взносам на момент коллективного перевода стоимости полностью покрыты капиталом, если коллективный перевод стоимости приводит к трансграничной деятельности; и
передаваемые активы являются достаточными и надлежащими для покрытия передаваемых пассивов, технических резервов и иных обязательств и прав.
Надзорный орган сообщает о решении о предоставлении или об отказе в предоставлении одобрения на коллективную передачу стоимости пенсионному фонду или учреждению по выплате страховых премий в течение трех месяцев после получения заявления об одобрении.
Надзорный орган уведомляет компетентные органы государства-члена, в котором расположено место нахождения пенсионного учреждения из другого государства-члена, о решении, указанном в пункте 6, в течение двух недель после его принятия.
Надзорный орган в течение одной недели после получения передает пенсионному фонду или учреждению по выплате пенсионных взносов информацию о применимых положениях социального и трудового законодательства, полученную от компетентных органов государства-члена, в котором находится место нахождения пенсионного учреждения из другого государства-члена.
Расходы на коллективный перевод пенсионных активов (collectieve waardeoverdracht) не относятся на счет существующих участников, бывших участников, иных лиц, имеющих право на пенсионные притязания, и получателей пенсии в пенсионном фонде или учреждении премиального пенсионного обеспечения.
Посредством или на основании акта общего государственного управления могут быть установлены дополнительные правила в отношении настоящей статьи.
Een pensioenfonds of premiepensioeninstelling is bevoegd een collectieve waardeoverdracht van een pensioeninstelling uit een andere lidstaat aan te nemen, mits de toezichthouder goedkeuring heeft verleend voor de collectieve waardeoverdracht.
Het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling dient de aanvraag tot goedkeuring van een collectieve waardeoverdracht als bedoeld in het eerste lid in bij de toezichthouder.
De aanvraag tot goedkeuring bevat de volgende gegevens:
de schriftelijke overeenkomst tussen het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling en de pensioeninstelling uit de andere lidstaat met de voorwaarden van de voorgenomen collectieve waardeoverdracht;
een beschrijving van de belangrijkste kenmerken van de over te dragen pensioenregeling;
een beschrijving van de over te dragen passiva of technische voorzieningen en andere verplichtingen en rechten, en de overeenkomstige activa of de geldwaarde daarvan;
de naam, alsmede de plaats van vestiging van het hoofdbestuur, van het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling en de pensioeninstelling uit de andere lidstaat en de lidstaten waar deze instellingen zijn geregistreerd of een vergunning hebben verkregen;
de naam, alsmede de plaats van vestiging van het hoofdbestuur, van de bijdragende onderneming;
een bewijs dat een, op basis van het recht van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft, vastgestelde meerderheid van de betrokken deelnemers, gewezen deelnemers en pensioengerechtigden of, in voorkomend geval, een meerderheid van hun vertegenwoordigers, de overdracht heeft goedgekeurd en, in voorkomend geval, de bijdragende onderneming; en
in voorkomend geval, de namen van de lidstaten waarvan de geldende sociale en arbeidswetgeving van toepassing is op de betrokken pensioenregeling.
De toezichthouder stuurt de aanvraag tot goedkeuring, bedoeld in het tweede lid, na ontvangst onverwijld aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft.
Na ontvangst van de beoordeling van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft, neemt de toezichthouder een besluit omtrent het verlenen of weigeren van goedkeuring voor de collectieve waardeoverdracht, met dien verstande dat:
indien de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft geen toestemming hebben verleend voor de collectieve waardeoverdracht een inhoudelijke beoordeling van de aanvraag tot goedkeuring van de collectieve waardeoverdracht door de toezichthouder achterwege kan blijven en goedkeuring voor de collectieve waardeoverdracht wordt geweigerd;
indien de bevoegde autoriteiten toestemming hebben verleend voor de collectieve waardeoverdracht, de toezichthouder goedkeuring verleent voor de collectieve waardeoverdracht, mits:
de aanvraag tot goedkeuring de gegevens, bedoeld in het derde lid, bevat;
de administratieve structuur, de financiële positie van het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling en de goede reputatie of de beroepskwalificaties of beroepservaring van de personen die het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling besturen met de voorgenomen collectieve waardeoverdracht verenigbaar zijn;
de langetermijnbelangen van de deelnemers, gewezen deelnemers, andere aanspraakgerechtigden en pensioengerechtigden van het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling en het overgedragen deel van de pensioenregeling tijdens en na de collectieve waardeoverdracht afdoende worden beschermd;
de technische voorzieningen van het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling op het moment van de collectieve waardeoverdracht volledig door kapitaal zijn gedekt, indien de collectieve waardeoverdracht in een grensoverschrijdende activiteit resulteert; en
de over te dragen activa toereikend en passend zijn om de over te dragen passiva, technische voorzieningen en andere verplichtingen en rechten te dekken.
De toezichthouder deelt het besluit tot het verlenen of weigeren van goedkeuring voor de collectieve waardeoverdracht binnen drie maanden na ontvangst van de aanvraag tot goedkeuring mee aan het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling.
De toezichthouder deelt de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft het in het zesde lid bedoelde besluit mee, binnen twee weken nadat het is genomen.
De toezichthouder deelt informatie over de toepasselijke bepalingen van sociale en arbeidswetgeving ontvangen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de pensioeninstelling uit de andere lidstaat haar zetel heeft binnen een week na ontvangst mee aan het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling.
De kosten van de collectieve waardeoverdracht komen niet ten laste van de bij het pensioenfonds of de premiepensioeninstelling bestaande deelnemers, gewezen deelnemers, andere aanspraakgerechtigden en pensioengerechtigden.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld met betrekking tot dit artikel.