Article 92
in forceGeneral provisions regarding the pension provider · § Disposition of pension
If a pension provider receives a petition to accept, in the context of a transfer of values, a value from a foreign institution related to a pension agreement to which this Act does not apply until the time of the transfer of values, the pension provider is authorised to act as the receiving pension provider for that purpose, provided that:
the purpose of said transfer of value is to enable the petitioning employee to acquire pension entitlements with the receiving pension provider;
the circumstances mentioned in Article 72 do not apply to the pension provider; and
no conditions in connection with the transfer of value shall be imposed on the pension provider that are in conflict with this Act.
If the petition concerns a transfer of value of the partner pension, the transfer of value of this partner pension additionally requires that the partner who is the beneficiary of the partner pension consents to the transfer of value.
Indien een pensioenuitvoerder het verzoek krijgt om in het kader van waardeoverdracht een waarde van een buitenlandse instelling aan te nemen die verband houdt met een pensioenovereenkomst waarop deze wet tot het tijdstip van waardeoverdracht niet van toepassing is, is de pensioenuitvoerder bevoegd daarvoor als ontvangende pensioenuitvoerder op te treden, mits:
die waardeoverdracht ertoe strekt het de verzoekende werknemer mogelijk te maken pensioenaanspraken te verwerven bij de ontvangende pensioenuitvoerder;
op de pensioenuitvoerder de in artikel 72 genoemde omstandigheden niet van toepassing zijn; en
aan de pensioenuitvoerder geen voorwaarden in verband met de waardeoverdracht worden gesteld die in strijd zijn met deze wet.
Indien het verzoek tot waardeoverdracht partnerpensioen betreft is voor de waardeoverdracht van dit partnerpensioen tevens vereist dat de partner die begunstigde is voor het partnerpensioen met de waardeoverdracht instemt.