Стаття 64
чиннаЗагальні положення щодо пенсійної установи · § Розпорядження пенсією
Відчуження або будь-яка інша дія, за допомогою якої особа, що має право на пенсійні очікування, або пенсіонер передає іншій особі будь-яке право на свої пенсійні очікування або пенсійні права, є нікчемною, за винятком випадків, коли:
застава здійснюється для надання забезпечення з метою отримання відстрочення платежу, як передбачено пунктом п'ятим статті 25 Закону про стягнення податків 1990 року (Invorderingswet 1990);
відчуження відбувається на підставі статті 57, п’ятий абзац;
вирівнювання здійснюється на підставі Закону про вирівнювання пенсійних прав при розірванні шлюбу (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding);
у межах проведення розрахунку пенсійних прав при розірванні шлюбу (echtscheiding) замість особи, яка має право на нарахування, або пенсіонера, його колишній партнер або, відповідно, його партнер призначається бенефіціаром на всю частину або частку пенсії за віком, за умови, що виконавець пенсійного забезпечення погоджується з цим; або
у межах взаєморозрахунку пенсійних прав при розірванні шлюбу (echtscheiding) вартість усього або частини пенсії за віком особи, яка має право на нарахування, або пенсіонера у того самого пенсійного органу використовується для пенсії за віком на час життя її колишнього чоловіка (дружини) або її чоловіка (дружини) відповідно, за умови, що пенсійний орган надає на це згоду.
Довіреність на стягнення виплат на підставі пенсійного права, надана в будь-якій формі або під будь-якою назвою, завжди може бути відкликана.
Vervreemding of elke andere handeling, waardoor de aanspraakgerechtigde of de pensioengerechtigde enig recht op zijn pensioenaanspraken of pensioenrechten aan een ander toekent is nietig, tenzij:
verpanding plaatsvindt voor het verlenen van zekerheid voor het verkrijgen van uitstel van betaling als bedoeld in artikel 25, vijfde lid, van de Invorderingswet 1990;
vervreemding plaatsvindt op grond van artikel 57, vijfde lid;
verevening plaatsvindt op basis van de Wet verevening pensioenrechten bij scheiding;
in het kader van een verrekening van pensioenrechten bij scheiding in plaats van de aanspraakgerechtigde of de pensioengerechtigde diens gewezen partner respectievelijk diens partner wordt aangewezen als begunstigde voor het geheel of een deel van het ouderdomspensioen, mits de pensioenuitvoerder hiermee instemt; of
in het kader van een verrekening van pensioenrechten bij scheiding de waarde van het geheel of een deel van het ouderdomspensioen van de aanspraakgerechtigde of de pensioengerechtigde bij dezelfde pensioenuitvoerder wordt aangewend voor een ouderdomspensioen op het leven van diens gewezen partner respectievelijk diens partner, mits de pensioenuitvoerder hiermee instemt.
Een volmacht tot invordering van uitkeringen uit hoofde van een pensioenrecht, onder welke vorm of welke benaming ook verleend, is steeds herroepelijk.