Статья 64
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения · § Распоряжение пенсионными правами
Отчуждение или любое иное действие, посредством которого лицо, имеющее право на пенсионные ожидания, или пенсионер предоставляет другому лицу какое-либо право на свои пенсионные ожидания или пенсионные права, является ничтожным, за исключением случаев, когда:
залог осуществляется в целях предоставления обеспечения для получения отсрочки платежа, как указано в пункте 5 статьи 25 Закона о взыскании налогов 1990 года (Invorderingswet 1990);
отчуждение происходит на основании пункта 5 статьи 57;
выравнивание осуществляется на основании Закона о выравнивании пенсионных прав при расторжении брака (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding);
в рамках проведения зачета пенсионных прав при расторжении брака (echtscheiding) вместо лица, имеющего право на пенсионные притязания, или пенсионера, его бывший супруг (echtgenoot) или соответственно его супруг назначается в качестве выгодоприобретателя в отношении всего или части пенсионного обеспечения по старости, при условии, что организация, осуществляющая пенсионное обеспечение, выражает на это свое согласие; или
в рамках проведения взаиморасчета по пенсионным правам при расторжении брака стоимость всего или части права на пенсию по старости лица, имеющего право на пенсионные накопления, или получателя пенсии у того же страховщика пенсионного обеспечения используется для обеспечения пенсии по старости пожизненно в пользу его бывшего партнера или, соответственно, его партнера, при условии согласия страховщика пенсионного обеспечения.
Доверенность на взыскание выплат, причитающихся на основании пенсионного права, выданная в любой форме или под любым наименованием, всегда является отзывной.
Vervreemding of elke andere handeling, waardoor de aanspraakgerechtigde of de pensioengerechtigde enig recht op zijn pensioenaanspraken of pensioenrechten aan een ander toekent is nietig, tenzij:
verpanding plaatsvindt voor het verlenen van zekerheid voor het verkrijgen van uitstel van betaling als bedoeld in artikel 25, vijfde lid, van de Invorderingswet 1990;
vervreemding plaatsvindt op grond van artikel 57, vijfde lid;
verevening plaatsvindt op basis van de Wet verevening pensioenrechten bij scheiding;
in het kader van een verrekening van pensioenrechten bij scheiding in plaats van de aanspraakgerechtigde of de pensioengerechtigde diens gewezen partner respectievelijk diens partner wordt aangewezen als begunstigde voor het geheel of een deel van het ouderdomspensioen, mits de pensioenuitvoerder hiermee instemt; of
in het kader van een verrekening van pensioenrechten bij scheiding de waarde van het geheel of een deel van het ouderdomspensioen van de aanspraakgerechtigde of de pensioengerechtigde bij dezelfde pensioenuitvoerder wordt aangewend voor een ouderdomspensioen op het leven van diens gewezen partner respectievelijk diens partner, mits de pensioenuitvoerder hiermee instemt.
Een volmacht tot invordering van uitkeringen uit hoofde van een pensioenrecht, onder welke vorm of welke benaming ook verleend, is steeds herroepelijk.