Стаття 41
чиннаЗагальні положення щодо пенсійної установи
Пенсійна установа надає особі, яка стає колишнім партнером та набуває право на особливу частку пенсії партнера:
відомості про сформоване право на пенсійні виплати чоловікові (дружині) (partnerpensioen);
у міру застосовності, інформація про надання надбавок;
інформація, яка має особливе значення для колишнього партнера; і
якщо це застосовно, інформація про зменшення пенсійних вимог та пенсійних прав на підставі статті 134.
Шляхом або на підставі загального адміністративного заходу встановлюються правила щодо зазначених у першому пункті відомостей та інформації, а також способу їх надання.
De pensioenuitvoerder verstrekt degene die gewezen partner wordt en een aanspraak verkrijgt op bijzonder partnerpensioen:
een opgave van de opgebouwde pensioenaanspraak op partnerpensioen;
voor zover van toepassing, informatie over toeslagverlening;
informatie die voor de gewezen partner specifiek van belang is; en
voor zover van toepassing, informatie over vermindering van pensioenaanspraken en pensioenrechten op grond van artikel 134.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde opgave en informatie en de wijze waarop deze worden verstrekt.