Статья 41
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения
Пенсионный страховщик (pensioenuitvoerder) предоставляет лицу, которое становится бывшим партнером и приобретает право на специальную партнерскую пенсию:
сведения о сформированном праве на пенсионные выплаты в рамках пенсии партнера;
в применимых случаях, информация о предоставлении надбавок;
информация, имеющая особое значение для бывшего партнера; и
в применимых случаях, информация об уменьшении пенсионных притязаний и пенсионных прав на основании статьи 134.
В соответствии с общим административным регламентом или на его основании устанавливаются правила в отношении указанных в пункте 1 сведений и информации, а также способа их предоставления.
De pensioenuitvoerder verstrekt degene die gewezen partner wordt en een aanspraak verkrijgt op bijzonder partnerpensioen:
een opgave van de opgebouwde pensioenaanspraak op partnerpensioen;
voor zover van toepassing, informatie over toeslagverlening;
informatie die voor de gewezen partner specifiek van belang is; en
voor zover van toepassing, informatie over vermindering van pensioenaanspraken en pensioenrechten op grond van artikel 134.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde opgave en informatie en de wijze waarop deze worden verstrekt.