Статья 40
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения · § Обязанности исполнителя пенсионного обеспечения
Пенсионный исполнитель ежегодно предоставляет бывшему участнику:
сведения о его накопленных пенсионных правах, при этом данные сведения, в части, касающейся пенсии по старости, также приводятся на основе пессимистического сценария, ожидаемого сценария и оптимистического сценария, с предупреждением о том, что прогнозные значения могут отличаться от окончательного размера подлежащих получению пенсионных выплат;
в той мере, в какой это применимо, информация о предоставлении надбавок;
в той мере, в какой это применимо, информация об уменьшении пенсионных притязаний и пенсионных прав на основании статьи 134;
в соответствующих случаях — информация о резерве солидарности (solidariteitsreserve) или резерве распределения рисков (risicodelingsreserve);
информация о нормативном пенсионном возрасте;
информация о гарантиях;
информация о стране, в которой размещена пенсия, и о надзорном органе, под контролем которого находится пенсия;
в применимых случаях, информация о степени покрытия (dekkingsgraad) по нидерландским стандартам; и
информация об удержанных расходах.
Исполнитель пенсионного обеспечения информирует бывшего участника в течение трех месяцев после внесения в пенсионный регламент изменения, имеющего для него значение, о данном изменении и о возможности запросить измененный пенсионный регламент у исполнителя пенсионного обеспечения.
Информация, указанная в пункте 1, может в отступление от положений данного пункта предоставляться пенсионным страховщиком на его веб-сайте при условии, что информация предоставляется не реже одного раза в пять лет с соблюдением статьи 49. Пункт 5 статьи 46а применяется соответствующим образом при предоставлении информации на веб-сайте.
Посредством или на основании акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) устанавливаются правила в отношении указанных в пункте 1 сведений и информации, а также порядка их предоставления.
De pensioenuitvoerder verstrekt de gewezen deelnemer jaarlijks:
een opgave van zijn opgebouwde pensioenaanspraken, waarbij deze gegevens voor zover het ouderdomspensioen betreft, tevens weergegeven worden op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario, met de waarschuwing dat de projecties kunnen verschillen van de definitieve hoogte van de te ontvangen pensioenuitkeringen;
voor zover van toepassing, informatie over toeslagverlening;
voor zover van toepassing, informatie over vermindering van pensioenaanspraken en pensioenrechten op grond van artikel 134;
voor zover van toepassing, informatie over de solidariteitsreserve of risicodelingsreserve;
informatie over de reglementaire pensioenleeftijd;
informatie over garanties;
informatie over het land waar het pensioen is ondergebracht en de toezichthouder waar het pensioen onder valt;
voor zover van toepassing, informatie over de dekkingsgraad naar Nederlandse maatstaf; en
informatie over de ingehouden kosten.
De pensioenuitvoerder informeert de gewezen deelnemer binnen drie maanden na een voor hem relevante wijziging in het pensioenreglement over die wijziging en de mogelijkheid om het gewijzigde pensioenreglement op te vragen bij de pensioenuitvoerder.
De in het eerste lid bedoelde informatie kan in afwijking van dat lid door de pensioenuitvoerder op zijn website ter beschikking worden gesteld, mits de informatie ten minste een keer in de vijf jaar met inachtneming van artikel 49 wordt verstrekt. Artikel 46a, vijfde lid, is van overeenkomstige toepassing bij het op de website ter beschikking stellen van de informatie.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde opgave en informatie en de wijze waarop deze worden verstrekt.