Стаття 40
чиннаЗагальні положення щодо пенсійної установи · § Обов’язки виконавця пенсійного забезпечення
Пенсійна установа (pensioenuitvoerder) щорічно надає колишньому учаснику:
відомості про його накопичені пенсійні права, при цьому дані, що стосуються пенсії за віком, також відображаються на основі песимістичного сценарію, очікуваного сценарію та оптимістичного сценарію із застереженням, що прогнози можуть відрізнятися від остаточного розміру отримуваних пенсійних виплат;
у міру застосування, інформація про надання надбавок;
якщо це застосовно, інформація про зменшення пенсійних вимог та пенсійних прав на підставі статті 134;
у міру того, як це застосовно, інформація про резерв солідарності або резерв розподілу ризиків;
інформація про встановлений нормативними актами пенсійний вік;
інформація про гарантії;
інформація про країну, у якій розміщена пенсія, та орган нагляду, під контролем якого перебуває пенсія;
у міру застосовності, інформація про ступінь покриття за нідерландським стандартом; та
інформація про утримані витрати.
Пенсійний виконавець інформує колишнього учасника протягом трьох місяців після внесення релевантної для нього зміни до пенсійного регламенту про таку зміну та про можливість запитати змінений пенсійний регламент у пенсійного виконавця.
Інформація, зазначена в першому абзаці, може, на відміну від положень цього абзацу, надаватися пенсійною установою шляхом її розміщення на своєму вебсайті за умови, що така інформація надається щонайменше один раз на п’ять років з дотриманням статті 49. Положення п’ятого абзацу статті 46а застосовуються за аналогією при розміщенні інформації на вебсайті.
За або на підставі загального адміністративного заходу встановлюються правила щодо зазначених у першому пункті відомостей та інформації, а також способу їх надання.
De pensioenuitvoerder verstrekt de gewezen deelnemer jaarlijks:
een opgave van zijn opgebouwde pensioenaanspraken, waarbij deze gegevens voor zover het ouderdomspensioen betreft, tevens weergegeven worden op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario, met de waarschuwing dat de projecties kunnen verschillen van de definitieve hoogte van de te ontvangen pensioenuitkeringen;
voor zover van toepassing, informatie over toeslagverlening;
voor zover van toepassing, informatie over vermindering van pensioenaanspraken en pensioenrechten op grond van artikel 134;
voor zover van toepassing, informatie over de solidariteitsreserve of risicodelingsreserve;
informatie over de reglementaire pensioenleeftijd;
informatie over garanties;
informatie over het land waar het pensioen is ondergebracht en de toezichthouder waar het pensioen onder valt;
voor zover van toepassing, informatie over de dekkingsgraad naar Nederlandse maatstaf; en
informatie over de ingehouden kosten.
De pensioenuitvoerder informeert de gewezen deelnemer binnen drie maanden na een voor hem relevante wijziging in het pensioenreglement over die wijziging en de mogelijkheid om het gewijzigde pensioenreglement op te vragen bij de pensioenuitvoerder.
De in het eerste lid bedoelde informatie kan in afwijking van dat lid door de pensioenuitvoerder op zijn website ter beschikking worden gesteld, mits de informatie ten minste een keer in de vijf jaar met inachtneming van artikel 49 wordt verstrekt. Artikel 46a, vijfde lid, is van overeenkomstige toepassing bij het op de website ter beschikking stellen van de informatie.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde opgave en informatie en de wijze waarop deze worden verstrekt.