Стаття 17
чиннаВідбір та процедура відбору · § Провадження за заявою та запереченням
Заінтересована особа має право подати вмотивовану скаргу проти рішення:
щодо поміщення або переведення, як це передбачено статтею 15, частиною першою;
щодо припинення його участі у пенітенціарній програмі;
щодо відмови у призначенні правового представника, як це передбачено статтею 40a, частинами п'ятою та шостою;
для надання розпорядження, зазначеного у статті 40d;
про продовження або зміну судового наказу, зазначеного у статті 40e.
Щодо способу подання, стаття 61, частини друга, четверта та п'ята, застосовується відповідним чином. Щодо розгляду заперечення на рішення, зазначені у першій частині, підпункти c та d, стаття 73, частини з п'ятої по дев'яту включно, застосовується відповідним чином.
Наш Міністр надає заінтересованій особі можливість обґрунтувати свою скаргу в письмовій або усній формі, за винятком випадків, коли він одразу визнає її очевидно неприйнятною, очевидно необґрунтованою або очевидно обґрунтованою.
Наш Міністр протягом шести тижнів повідомляє заявника про подану скаргу шляхом надання вмотивованого рішення у письмовій формі та, наскільки це можливо, мовою, зрозумілою для заявника. При цьому він вказує на можливість подання апеляції, передбаченої главою XIII, а також на строки, протягом яких, і спосіб, у який це має бути зроблено.
Подання заперечення не здійснюється, якщо заінтересованій особі було надано можливість висловити свої заперечення проти рішення, яке має намір прийняти Наш Міністр і яке стосується цієї особи, як зазначено у першому абзаці.
De betrokkene heeft het recht een met redenen omkleed bezwaarschrift in te dienen tegen de beslissing:
tot plaatsing of overplaatsing als bedoeld in artikel 15, eerste lid;
tot beëindiging van zijn deelname aan een penitentiair programma;
tot het weigeren van de aanwijzing van een rechtsbijstandverlener als bedoeld in artikel 40a, vijfde en zesde lid;
tot het geven van het bevel, bedoeld in artikel 40d;
tot het verlengen of wijzigen van het bevel, bedoeld in artikel 40e.
Op de wijze van indiening is artikel 61, tweede, vierde en vijfde lid, van overeenkomstige toepassing. Op de behandeling van een bezwaarschrift op de beslissingen bedoeld in het eerste lid, onderdelen c en d, is artikel 73, vijfde tot en met negende lid, van overeenkomstige toepassing.
Onze Minister stelt de betrokkene in de gelegenheid schriftelijk of mondeling diens bezwaarschrift toe te lichten, tenzij hij het aanstonds kennelijk niet-ontvankelijk, kennelijk ongegrond of kennelijk gegrond acht.
Onze Minister stelt de indiener van het bezwaarschrift binnen zes weken van zijn met redenen omklede beslissing schriftelijk en zoveel mogelijk in een voor deze begrijpelijke taal op de hoogte. Hierbij wijst hij hem op de mogelijkheid van het instellen van beroep, bedoeld in hoofdstuk XIII, alsmede de termijnen waarbinnen en de wijze waarop dit gedaan moet worden.
Het indienen van een bezwaarschrift blijft achterwege, indien de betrokkene in de gelegenheid is gesteld zijn bezwaren tegen een door Onze Minister voorgenomen en hem betreffende beslissing als bedoeld in het eerste lid kenbaar te maken.