Статья 17
действуетОтбор и процедура отбора · § Производство по жалобам и заявлениям
Заинтересованное лицо имеет право подать мотивированное возражение против решения:
о помещении или переводе, как это предусмотрено в статье 15, часть первая;
к прекращению его участия в пенитенциарной программе;
в отказе в назначении представителя по оказанию юридической помощи, как это предусмотрено в статье 40a, частях пятой и шестой;
на вынесение предписания, предусмотренного статьей 40d;
о продлении или изменении предписания, указанного в статье 40e.
В отношении порядка подачи заявления положения статьи 61, части второй, четвертой и пятой, применяются соответствующим образом. В отношении рассмотрения возражения на решения, указанные в части первой, пунктах c и d, положения статьи 73, части с пятой по девятую включительно, применяются соответствующим образом.
Наш Министр предоставляет заинтересованному лицу возможность дать пояснения к его возражению в письменной или устной форме, за исключением случаев, когда он незамедлительно признает его явно недопустимым, явно необоснованным или явно обоснованным.
Наш Министр в течение шести недель письменно уведомляет подателя жалобы о своем мотивированном решении, по возможности на понятном для него языке. При этом он указывает ему на возможность подачи апелляции, предусмотренной главой XIII, а также на сроки, в течение которых, и порядок, в котором это должно быть сделано.
Подача возражения не требуется, если заинтересованному лицу была предоставлена возможность заявить о своих возражениях против предполагаемого решения Нашего Министра, касающегося данного лица, как указано в первом абзаце.
De betrokkene heeft het recht een met redenen omkleed bezwaarschrift in te dienen tegen de beslissing:
tot plaatsing of overplaatsing als bedoeld in artikel 15, eerste lid;
tot beëindiging van zijn deelname aan een penitentiair programma;
tot het weigeren van de aanwijzing van een rechtsbijstandverlener als bedoeld in artikel 40a, vijfde en zesde lid;
tot het geven van het bevel, bedoeld in artikel 40d;
tot het verlengen of wijzigen van het bevel, bedoeld in artikel 40e.
Op de wijze van indiening is artikel 61, tweede, vierde en vijfde lid, van overeenkomstige toepassing. Op de behandeling van een bezwaarschrift op de beslissingen bedoeld in het eerste lid, onderdelen c en d, is artikel 73, vijfde tot en met negende lid, van overeenkomstige toepassing.
Onze Minister stelt de betrokkene in de gelegenheid schriftelijk of mondeling diens bezwaarschrift toe te lichten, tenzij hij het aanstonds kennelijk niet-ontvankelijk, kennelijk ongegrond of kennelijk gegrond acht.
Onze Minister stelt de indiener van het bezwaarschrift binnen zes weken van zijn met redenen omklede beslissing schriftelijk en zoveel mogelijk in een voor deze begrijpelijke taal op de hoogte. Hierbij wijst hij hem op de mogelijkheid van het instellen van beroep, bedoeld in hoofdstuk XIII, alsmede de termijnen waarbinnen en de wijze waarop dit gedaan moet worden.
Het indienen van een bezwaarschrift blijft achterwege, indien de betrokkene in de gelegenheid is gesteld zijn bezwaren tegen een door Onze Minister voorgenomen en hem betreffende beslissing als bedoeld in het eerste lid kenbaar te maken.