Статья 18
действуетОтбор и процедура отбора · § Производство по жалобам и заявлениям
Заинтересованное лицо имеет право подать Нашему Министру мотивированное заявление, направленное на:
помещение в определенное учреждение или отделение либо перевод в таковое;
участие в пенитенциарной программе.
С заявлением приравнивается согласие заключенного с рекомендацией по отбору, вынесенной директором учреждения.
Статьи 61, части вторая и четвертая, и 17, части третья и четвертая, применяются соответствующим образом.
Если заявление, упомянутое в первом абзаце, было отклонено, то по истечении шести месяцев после такого отклонения может быть подано повторное заявление аналогичного характера.
В отступление от положений четвертого абзаца, срок в двенадцать месяцев применяется к заявлениям лица, помещенного в отделение интенсивного надзора или в учреждение с особо строгим режимом безопасности, как это предусмотрено в статье 13, первом абзаце, пункте d.
De betrokkene heeft het recht bij Onze Minister een met redenen omkleed verzoekschrift in te dienen strekkende tot:
plaatsing in dan wel overplaatsing naar een bepaalde inrichting of afdeling;
deelname aan een penitentiair programma.
Met een verzoekschrift wordt gelijkgesteld een akkoordverklaring van de gedetineerde met het selectieadvies van de directeur van de inrichting.
De artikelen 61, tweede en vierde lid, en 17, derde en vierde lid, zijn van overeenkomstige toepassing.
Indien het verzoekschrift, bedoeld in het eerste lid, is afgewezen, kan zes maanden na deze afwijzing opnieuw een dergelijk verzoekschrift worden ingediend.
In afwijking van het vierde lid geldt een termijn van twaalf maanden voor verzoekschriften van een betrokkene die is geplaatst in een afdeling intensief toezicht of een extra beveiligde inrichting als bedoeld in artikel 13, eerste lid, onderdeel d.