Стаття 50

чинна

Інші форми правової допомоги · За заявою з-за кордону

Закон про передачу за європейським ордером · Глава IV · Розділ 1 · Редакція діє з 2024-10-01

Суд під час ухвалення рішення про видачу також вирішує питання про передачу або повернення вилучених предметів і зазначає це у своєму рішенні. Передача таких предметів органу юстиції, що видав запит, може бути наказана лише у разі задоволення заяви про видачу.

З огляду на можливі права третіх осіб суд може стосовно певних предметів ухвалити рішення про те, що їх видача може бути здійснена лише за умови, що ці предмети будуть негайно повернуті після того, як їх використання, необхідне для кримінального провадження, буде завершено.

У разі видачі відповідно до § E розділу 2 глави II, суд у своєму рішенні, зазначеному у статті 40, частині першій, вирішує питання про передачу або повернення вилучених предметів. При цьому суд, відповідно до частини другої, враховує можливі права третіх осіб.

Предмети, щодо яких суд дозволив передачу, підлягають передачі також у випадках, коли запитувана особа не може бути фактично передана через смерть або втечу.

De rechtbank beslist bij haar uitspraak over de overlevering tevens over de afgifte dan wel de teruggave van de in beslag genomen voorwerpen en vermeldt dit in haar uitspraak. Afgifte van die voorwerpen aan de uitvaardigende justitiële autoriteit kan alleen worden bevolen in het geval van inwilliging van het verzoek tot overlevering.

Met het oog op de mogelijke rechten van derden kan de rechtbank ten aanzien van bepaalde voorwerpen beslissen, dat afgifte slechts mag geschieden onder het beding, dat die voorwerpen onmiddellijk zullen worden teruggezonden nadat daarvan het voor de strafvordering nodige gebruik zal zijn gemaakt.

In geval van overlevering overeenkomstig § E van afdeling 2 van hoofdstuk II, beslist de rechtbank bij haar beslissing, bedoeld in artikel 40, eerste lid, over de afgifte dan wel de teruggave van de in beslag genomen voorwerpen. De rechtbank houdt daarbij, overeenkomstig het tweede lid, rekening met de mogelijke rechten van derden.

Voorwerpen ten aanzien waarvan de rechtbank de overdracht heeft toegestaan, worden ook overgedragen indien de opgeëiste persoon wegens overlijden of ontsnapping niet feitelijk kan worden overgeleverd.