Статья 50
действуетИные формы правовой помощи · По заявлению из-за границы
Суд при вынесении решения о выдаче также принимает решение о передаче или возврате изъятых предметов и указывает это в своем решении. Передача указанных предметов запрашивающему судебному органу может быть предписана только в случае удовлетворения ходатайства о выдаче.
С учетом возможных прав третьих лиц суд может в отношении определенных предметов постановить, что их выдача может быть произведена только при условии, что данные предметы будут незамедлительно возвращены после того, как их использование, необходимое для уголовного судопроизводства, будет завершено.
В случае выдачи в соответствии с § E раздела 2 главы II суд в своем решении, предусмотренном статьей 40, частью первой, принимает решение о передаче либо возврате изъятых предметов. При этом суд, в соответствии с частью второй, учитывает возможные права третьих лиц.
Предметы, в отношении которых суд разрешил передачу, подлежат передаче также в том случае, если требуемое лицо не может быть фактически передано вследствие смерти или побега.
De rechtbank beslist bij haar uitspraak over de overlevering tevens over de afgifte dan wel de teruggave van de in beslag genomen voorwerpen en vermeldt dit in haar uitspraak. Afgifte van die voorwerpen aan de uitvaardigende justitiële autoriteit kan alleen worden bevolen in het geval van inwilliging van het verzoek tot overlevering.
Met het oog op de mogelijke rechten van derden kan de rechtbank ten aanzien van bepaalde voorwerpen beslissen, dat afgifte slechts mag geschieden onder het beding, dat die voorwerpen onmiddellijk zullen worden teruggezonden nadat daarvan het voor de strafvordering nodige gebruik zal zijn gemaakt.
In geval van overlevering overeenkomstig § E van afdeling 2 van hoofdstuk II, beslist de rechtbank bij haar beslissing, bedoeld in artikel 40, eerste lid, over de afgifte dan wel de teruggave van de in beslag genomen voorwerpen. De rechtbank houdt daarbij, overeenkomstig het tweede lid, rekening met de mogelijke rechten van derden.
Voorwerpen ten aanzien waarvan de rechtbank de overdracht heeft toegestaan, worden ook overgedragen indien de opgeëiste persoon wegens overlijden of ontsnapping niet feitelijk kan worden overgeleverd.