Статья 49
действуетИные формы правовой помощи · Op verzoek van het buitenland
Предметы, обнаруженные во владении лица, в отношении которого поступил запрос о выдаче, могут быть изъяты по ходатайству запрашивающего судебного органа. Изъятие может быть предписано любым прокурором или помощником прокурора.
Если наложение ареста произошло не в округе Амстердам, прокурор при окружной прокуратуре Амстердама уведомляется об этом, а предметы передаются ему при передаче лица, в отношении которого поступил запрос о выдаче, или, если это невозможно, как можно скорее после этого.
При подаче требования, указанного в статье 23, части второй, прокурор представляет суду опись изъятых предметов.
В случае выдачи в соответствии с § E раздела 2 главы II прокурор заблаговременно до принятия судом решения, упомянутого в статье 50, части третьей, в совокупности со статьей 40, частью первой, представляет суду опись изъятых предметов.
Voorwerpen, aangetroffen in het bezit van de opgeëiste persoon, kunnen op verzoek van de uitvaardigende justitiële autoriteit in beslag worden genomen. De inbeslagneming kan door elke officier of hulpofficier van justitie worden gelast.
Indien de inbeslagneming niet in het arrondissement Amsterdam heeft plaatsgevonden, wordt de officier van justitie bij het arrondissementsparket Amsterdam daarvan in kennis gesteld en worden voorwerpen bij de overdracht van de opgeëiste persoon of, indien dat onmogelijk is, zo spoedig mogelijk daarna aan hem overgedragen.
Bij de in artikel 23, tweede lid, bedoelde vordering legt de officier van justitie een lijst van de in beslag genomen voorwerpen aan de rechtbank over.
In geval van overlevering overeenkomstig § E van afdeling 2 van hoofdstuk II, legt de officier van justitie tijdig voorafgaand aan de beslissing van de rechtbank, genoemd in artikel 50, derde lid, in samenhang met artikel 40, eerste lid, een lijst van de in beslag genomen voorwerpen aan de rechtbank over.