Стаття 36
чиннаВидача Нідерландами · Procedure voor overlevering
Рішення щодо часу та місця фактичної передачі може бути відкладене судом за вимогою прокурора або за заявою особи, щодо якої витребувано видачу, чи її захисника, якщо і доки стосовно особи, щодо якої витребувано видачу, в Нідерландах триває кримінальне переслідування або якщо винесений нідерландським судом обвинувальний вирок щодо неї підлягає виконанню повністю або частково.
У випадках, передбачених у першій частині, суд, після отримання висновку прокуратури, може постановити, що та на яких умовах особа, щодо якої надійшла вимога, може бути негайно тимчасово передана у розпорядження органу юстиції, що видав запит, для цілей її кримінального переслідування або виконання призначеного їй вироком, що набрав законної сили, покарання у виді позбавлення волі.
До умов, що встановлюються судом, у разі:
кримінальне переслідування, що триває, як зазначено у першому абзаці, у кожному випадку, коли право особи, щодо якої надійшов запит про видачу, бути присутньою під час продовження кримінального переслідування в Нідерландах буде дотримано, і що вона відбуватиме призначене їй у Нідерландах покарання в Нідерландах.
кримінальний вирок, винесений нідерландським судом щодо особи, яка підлягає видачі, як це передбачено в першому абзаці, у будь-якому разі містить гарантію того, що після судового розгляду особа, яка підлягає видачі, повернеться до Нідерландів для виконання невідбутої частини покарання, призначеного їй у Нідерландах.
У разі застосування другого абзацу прокурор повідомляє, що запитувана особа буде тимчасово передана у розпорядження органу юстиції, який видав запит, з яким він також письмово погоджує пов'язані з цим умови.
Якщо особа, щодо якої застосовується четверта частина, відбуває покарання у виді позбавлення волі, час, протягом якого вона перебуває у розпорядженні органу юстиції, що видав запит, за кордоном, зараховується у строк її покарання.
Якщо особа, щодо якої було застосовано третю частину, на момент її повернення до Нідерландів з метою забезпечення її присутності під час розгляду її кримінальної справи була засуджена у державі-члені, що видала ордер, до безумовного позбавлення волі, вона може бути взята під варту за наказом прокурора на час її перебування на території країни. Статті 61 та 64, перша частина, застосовуються відповідно, наскільки це необхідно.
Тримання під вартою (inverzekeringstelling) може бути скасоване, як тільки прокурор отримає повідомлення про те, що підстави для тримання під вартою за кордоном більше не існують.
De beslissing omtrent de tijd en de plaats van de feitelijke overlevering kan door de rechtbank, op vordering van de officier van justitie of op verzoek van de opgeëiste persoon of diens raadsman worden aangehouden, indien en zolang tegen de opgeëiste persoon een strafrechtelijke vervolging in Nederland gaande is, of een door een Nederlandse rechter tegen hem gewezen strafvonnis nog geheel of ten dele voor tenuitvoerlegging vatbaar is.
In gevallen als voorzien in het eerste lid kan de rechtbank, na advies van het openbaar ministerie, bepalen dat en onder welke voorwaarden de opgeëiste persoon ten behoeve van diens vervolging of de tenuitvoerlegging van een hem bij onherroepelijk vonnis opgelegde vrijheidsstraf reeds aanstonds voorlopig ter beschikking van de uitvaardigende justitiële autoriteit kan worden gesteld.
Tot de door de rechtbank te stellen voorwaarden behoort in geval van:
een lopende strafvervolging als bedoeld in het eerste lid in elk geval dat het recht op aanwezigheid van de opgeëiste persoon bij de voortzetting van de strafvervolging in Nederland zal worden gerespecteerd en dat hij de hem in Nederland opgelegde straf in Nederland zal ondergaan.
een door een Nederlandse rechter tegen de opgeëiste persoon gewezen strafvonnis als bedoeld in het eerste lid in elk geval de garantie dat de opgeëiste persoon na de berechting terugkomt naar Nederland voor de tenuitvoerlegging van het resterende deel van de hem in Nederland opgelegde straf.
In geval van toepassing van het tweede lid bericht de officier van justitie dat de opgeëiste persoon voorlopig ter beschikking zal worden gesteld van de uitvaardigende justitiële autoriteit, met wie hij ook de daaraan verbonden voorwaarden schriftelijk overeenkomt.
Ondergaat de opgeëiste persoon, te wiens aanzien het vierde lid wordt toegepast, een vrijheidsstraf, dan komt de tijd gedurende welke hij in het buitenland ter beschikking van de uitvaardigende justitiële autoriteit is, in mindering op zijn straftijd.
Is de opgeëiste persoon, te wiens aanzien het derde lid is toegepast, op het moment dat hij naar Nederland wordt teruggebracht met het oog op zijn aanwezigheid bij de behandeling van zijn strafzaak, in de uitvaardigende lidstaat veroordeeld tot een onvoorwaardelijke vrijheidsstraf dan kan hij gedurende zijn verblijf hier te lande op bevel van de officier van justitie in verzekering worden gesteld. De artikelen 61 en 64, eerste lid, zijn voor zover nodig van overeenkomstige toepassing.
De inverzekeringstelling kan worden opgeheven zodra de officier van justitie bericht ontvangt dat de gronden voor de detentie in het buitenland niet langer bestaan.