Article 36
in forceSurrender by the Netherlands · Procedure for surrender · § Continued deprivation of liberty and actual surrender
The decision regarding the time and place of the actual surrender may be stayed by the court, upon the motion of the public prosecutor or at the request of the requested person or their counsel, if and for as long as criminal proceedings are pending against the requested person in the Netherlands, or a criminal sentence rendered against them by a Dutch court is still wholly or partially subject to enforcement.
In cases as provided for in the first paragraph, the court may, after having heard the Public Prosecution Service, determine that and under which conditions the requested person may be placed at the immediate provisional disposal of the issuing judicial authority for the purpose of their prosecution or the execution of a custodial sentence imposed upon them by an irrevocable judgment.
In the event of, the conditions to be set by the court shall include:
a pending criminal prosecution as referred to in the first paragraph, in any case where the right of the requested person to be present at the continuation of the criminal prosecution in the Netherlands will be respected and that he will serve the sentence imposed upon him in the Netherlands in the Netherlands.
a criminal judgment rendered by a Dutch court against the requested person as referred to in the first paragraph, in any event, the guarantee that the requested person shall return to the Netherlands after the trial for the enforcement of the remaining part of the sentence imposed upon him in the Netherlands.
In the event of the application of the second paragraph, the public prosecutor shall notify that the requested person will be temporarily placed at the disposal of the issuing judicial authority, with whom he shall also agree in writing on the conditions attached thereto.
If the requested person, in respect of whom the fourth paragraph is applied, is serving a custodial sentence, the time during which he is at the disposal of the issuing judicial authority abroad shall be deducted from his term of imprisonment.
If the requested person, in respect of whom the third paragraph has been applied, has been sentenced to an unconditional custodial sentence in the issuing Member State at the time he is returned to the Netherlands for the purpose of his presence at the hearing of his criminal case, he may be placed in police custody by order of the public prosecutor during his stay in this country. Articles 61 and 64, paragraph 1, shall apply mutatis mutandis insofar as necessary.
The remand in custody may be lifted as soon as the public prosecutor receives notification that the grounds for detention abroad no longer exist.
De beslissing omtrent de tijd en de plaats van de feitelijke overlevering kan door de rechtbank, op vordering van de officier van justitie of op verzoek van de opgeëiste persoon of diens raadsman worden aangehouden, indien en zolang tegen de opgeëiste persoon een strafrechtelijke vervolging in Nederland gaande is, of een door een Nederlandse rechter tegen hem gewezen strafvonnis nog geheel of ten dele voor tenuitvoerlegging vatbaar is.
In gevallen als voorzien in het eerste lid kan de rechtbank, na advies van het openbaar ministerie, bepalen dat en onder welke voorwaarden de opgeëiste persoon ten behoeve van diens vervolging of de tenuitvoerlegging van een hem bij onherroepelijk vonnis opgelegde vrijheidsstraf reeds aanstonds voorlopig ter beschikking van de uitvaardigende justitiële autoriteit kan worden gesteld.
Tot de door de rechtbank te stellen voorwaarden behoort in geval van:
een lopende strafvervolging als bedoeld in het eerste lid in elk geval dat het recht op aanwezigheid van de opgeëiste persoon bij de voortzetting van de strafvervolging in Nederland zal worden gerespecteerd en dat hij de hem in Nederland opgelegde straf in Nederland zal ondergaan.
een door een Nederlandse rechter tegen de opgeëiste persoon gewezen strafvonnis als bedoeld in het eerste lid in elk geval de garantie dat de opgeëiste persoon na de berechting terugkomt naar Nederland voor de tenuitvoerlegging van het resterende deel van de hem in Nederland opgelegde straf.
In geval van toepassing van het tweede lid bericht de officier van justitie dat de opgeëiste persoon voorlopig ter beschikking zal worden gesteld van de uitvaardigende justitiële autoriteit, met wie hij ook de daaraan verbonden voorwaarden schriftelijk overeenkomt.
Ondergaat de opgeëiste persoon, te wiens aanzien het vierde lid wordt toegepast, een vrijheidsstraf, dan komt de tijd gedurende welke hij in het buitenland ter beschikking van de uitvaardigende justitiële autoriteit is, in mindering op zijn straftijd.
Is de opgeëiste persoon, te wiens aanzien het derde lid is toegepast, op het moment dat hij naar Nederland wordt teruggebracht met het oog op zijn aanwezigheid bij de behandeling van zijn strafzaak, in de uitvaardigende lidstaat veroordeeld tot een onvoorwaardelijke vrijheidsstraf dan kan hij gedurende zijn verblijf hier te lande op bevel van de officier van justitie in verzekering worden gesteld. De artikelen 61 en 64, eerste lid, zijn voor zover nodig van overeenkomstige toepassing.
De inverzekeringstelling kan worden opgeheven zodra de officier van justitie bericht ontvangt dat de gronden voor de detentie in het buitenland niet langer bestaan.