Статья 36
действуетВыдача лиц Нидерландами · Procedure voor overlevering
Решение относительно времени и места фактической выдачи может быть отложено судом по требованию прокурора либо по заявлению требуемого лица или его защитника, если и до тех пор, пока в отношении требуемого лица в Нидерландах осуществляется уголовное преследование или вынесенный против него нидерландским судом обвинительный приговор подлежит исполнению полностью или частично.
В случаях, предусмотренных в первом пункте, суд, после получения заключения прокуратуры, может постановить, что и на каких условиях лицо, в отношении которого поступил запрос, в целях его уголовного преследования или исполнения назначенного ему вступившим в законную силу приговором наказания в виде лишения свободы, может быть незамедлительно и предварительно передано в распоряжение запрашивающего судебного органа.
К числу условий, подлежащих установлению судом, в случае:
текущее уголовное преследование, как указано в первом абзаце, в любом случае при условии, что право требуемого лица на присутствие при продолжении уголовного преследования в Нидерландах будет соблюдено и что он будет отбывать назначенное ему в Нидерландах наказание в Нидерландах.
уголовный приговор, вынесенный нидерландским судом в отношении запрашиваемого лица, как указано в пункте 1, в любом случае гарантирует, что запрашиваемое лицо после судебного разбирательства вернется в Нидерланды для исполнения оставшейся части наказания, назначенного ему в Нидерландах.
В случае применения второго абзаца прокурор уведомляет о том, что разыскиваемое лицо будет временно предоставлено в распоряжение выдавшего судебного органа, с которым он также письменно согласовывает связанные с этим условия.
Если лицо, в отношении которого применяется четвертая часть, отбывает наказание в виде лишения свободы, то время, в течение которого оно находится в распоряжении запрашивающего судебного органа за границей, подлежит зачету в срок отбывания наказания.
Если в отношении лица, чья выдача была затребована и к которому была применена часть третья, на момент его возвращения в Нидерланды для обеспечения его присутствия при рассмотрении его уголовного дела в выдавшем государстве-члене была вынесена приговором мера наказания в виде лишения свободы без права на условное освобождение, то во время его пребывания в стране он может быть помещен под стражу по распоряжению прокурора. Статьи 61 и 64, часть первая, применяются соответствующим образом в той мере, в какой это необходимо.
Заключение под стражу может быть отменено, как только прокурор получит уведомление о том, что основания для содержания под стражей за границей более не существуют.
De beslissing omtrent de tijd en de plaats van de feitelijke overlevering kan door de rechtbank, op vordering van de officier van justitie of op verzoek van de opgeëiste persoon of diens raadsman worden aangehouden, indien en zolang tegen de opgeëiste persoon een strafrechtelijke vervolging in Nederland gaande is, of een door een Nederlandse rechter tegen hem gewezen strafvonnis nog geheel of ten dele voor tenuitvoerlegging vatbaar is.
In gevallen als voorzien in het eerste lid kan de rechtbank, na advies van het openbaar ministerie, bepalen dat en onder welke voorwaarden de opgeëiste persoon ten behoeve van diens vervolging of de tenuitvoerlegging van een hem bij onherroepelijk vonnis opgelegde vrijheidsstraf reeds aanstonds voorlopig ter beschikking van de uitvaardigende justitiële autoriteit kan worden gesteld.
Tot de door de rechtbank te stellen voorwaarden behoort in geval van:
een lopende strafvervolging als bedoeld in het eerste lid in elk geval dat het recht op aanwezigheid van de opgeëiste persoon bij de voortzetting van de strafvervolging in Nederland zal worden gerespecteerd en dat hij de hem in Nederland opgelegde straf in Nederland zal ondergaan.
een door een Nederlandse rechter tegen de opgeëiste persoon gewezen strafvonnis als bedoeld in het eerste lid in elk geval de garantie dat de opgeëiste persoon na de berechting terugkomt naar Nederland voor de tenuitvoerlegging van het resterende deel van de hem in Nederland opgelegde straf.
In geval van toepassing van het tweede lid bericht de officier van justitie dat de opgeëiste persoon voorlopig ter beschikking zal worden gesteld van de uitvaardigende justitiële autoriteit, met wie hij ook de daaraan verbonden voorwaarden schriftelijk overeenkomt.
Ondergaat de opgeëiste persoon, te wiens aanzien het vierde lid wordt toegepast, een vrijheidsstraf, dan komt de tijd gedurende welke hij in het buitenland ter beschikking van de uitvaardigende justitiële autoriteit is, in mindering op zijn straftijd.
Is de opgeëiste persoon, te wiens aanzien het derde lid is toegepast, op het moment dat hij naar Nederland wordt teruggebracht met het oog op zijn aanwezigheid bij de behandeling van zijn strafzaak, in de uitvaardigende lidstaat veroordeeld tot een onvoorwaardelijke vrijheidsstraf dan kan hij gedurende zijn verblijf hier te lande op bevel van de officier van justitie in verzekering worden gesteld. De artikelen 61 en 64, eerste lid, zijn voor zover nodig van overeenkomstige toepassing.
De inverzekeringstelling kan worden opgeheven zodra de officier van justitie bericht ontvangt dat de gronden voor de detentie in het buitenland niet langer bestaan.