Стаття 5
чиннаЗагальним адміністративним актом встановлюються приписи щодо відпуску засобів, визначених відповідно до статті 4. Без шкоди для цього загального адміністративного акта, заборона на виготовлення, обробку, переробку, продаж, відпуск, надання, транспортування або зберігання засобу, зазначеного у списку I або II, не застосовується до:
аптекарі та лікарі, які здійснюють аптечну діяльність, якщо вони відповідно до статті 4, частини першої, готують, обробляють, переробляють, продають, постачають, надають, транспортують або зберігають засоби, призначені для медичних цілей, і ці дії здійснюються в межах звичайної професійної діяльності;
ветеринари, якщо вони продають, постачають, надають, транспортують або мають у своєму розпорядженні засоби, визначені відповідно до статті 4, для ветеринарних цілей.
Заборони щодо надання, перевезення або зберігання засобів, зазначених у списку I або II, також не застосовуються до установ, визначених для цієї мети загальним розпорядженням уряду (algemene maatregel van bestuur), а також до осіб, які потребують відповідні засоби у наявній кількості для здійснення медичної, стоматологічної або ветеринарної практики, або для власного медичного використання, чи які зобов'язані мати їх у запасі згідно із законодавчим приписом і отримали їх у законний спосіб.
Крім того, у разі оголошення надзвичайного стану, як це передбачено статтею 1, частиною першою Закону про координацію надзвичайних станів (Coördinatiewet uitzonderingstoestanden), королівським указом за поданням Нашого Міністра можуть бути визначені інші установи або особи, ніж ті, що зазначені у першій та другій частинах, на яких не поширюються заборони щодо надання, транспортування або зберігання засобів, зазначених у списку I або II. Це визначення може бути обмежене певними територіями та певними засобами. Крім того, до такого визначення можуть бути додані додаткові приписи. Визначення втрачає чинність в силу закону, якщо надзвичайний стан припиняється, а також може бути скасоване королівським указом за поданням Нашого Міністра.
Заборони щодо перевезення або зберігання, крім того, не застосовуються до осіб, які здійснюють перевезення або зберігання таких засобів за дорученням того, хто уповноважений на таке перевезення.
Bij algemene maatregel van bestuur worden voorschriften gesteld ter zake van het afleveren van krachtens artikel 4 aangewezen middelen. Onverminderd deze algemene maatregel van bestuur, is het verbod op het bereiden, bewerken, verwerken, verkopen, afleveren, verstrekken, vervoeren of aanwezig hebben van een middel bedoeld in lijst I of II, niet van toepassing op:
apothekers en apotheekhoudende artsen indien zij krachtens artikel 4, eerste lid, aangewezen middelen voor geneeskundige doeleinden bereiden, bewerken, verwerken, verkopen, afleveren, verstrekken, vervoeren of aanwezig hebben en deze werkzaamheden geschieden binnen de normale beroepsuitoefening;
dierenartsen, indien zij de krachtens artikel 4 aangewezen middelen voor diergeneeskundige doeleinden verkopen, afleveren, verstrekken, vervoeren of aanwezig hebben.
De verboden inzake het verstrekken, vervoeren of aanwezig hebben van middelen als bedoeld in lijst I of II, zijn voorts niet van toepassing op daartoe bij algemene maatregel van bestuur aangewezen instellingen en op hen die de desbetreffende middelen in de aanwezige hoeveelheid tot uitoefening van de geneeskunst, de tandheelkunde of de diergeneeskunde, dan wel voor eigen geneeskundig gebruik behoeven of krachtens wettelijk voorschrift in voorraad moeten hebben en langs wettige weg hebben verkregen.
Voorts kunnen, indien een noodtoestand als bedoeld in artikel 1, eerste lid, van de Coördinatiewet uitzonderingstoestanden is afgekondigd, bij koninklijk besluit, op voordracht van Onze Minister, andere instellingen of personen dan die, bedoeld in het eerste en tweede lid, worden aangewezen voor wie de verboden inzake het verstrekken, vervoeren of aanwezig hebben van middelen als bedoeld in lijst I of II, niet van toepassing zijn. Deze aanwijzing kan worden beperkt tot bepaalde gebieden en bepaalde middelen. Voorts kunnen aan de aanwijzing nadere voorschriften worden verbonden. De aanwijzing vervalt van rechtswege indien de noodtoestand wordt beëindigd, en kan voorts worden ingetrokken bij koninklijk besluit, op voordracht van Onze Minister.
De verboden inzake het vervoeren of aanwezig hebben zijn bovendien niet van toepassing op hen die de middelen vervoeren of daartoe aanwezig hebben in opdracht van degene die tot zodanig vervoer bevoegd is.