Article 5
in forceRegulations shall be established by Order in Council regarding the delivery of substances designated pursuant to Article 4. Without prejudice to this Order in Council, the prohibition on the preparation, processing, manufacturing, selling, delivering, supplying, transporting, or possessing of a substance referred to in List I or II shall not apply to:
pharmacists and dispensing physicians, provided that they prepare, process, transform, sell, deliver, supply, transport or have in their possession substances designated pursuant to Article 4, paragraph 1, for medical purposes, and these activities are carried out within the normal practice of their profession;
veterinarians, if they sell, supply, provide, transport or possess the substances designated pursuant to Article 4 for veterinary purposes.
The prohibitions regarding the supplying, transporting, or possessing of substances as referred to in List I or II shall furthermore not apply to institutions designated for that purpose by Order in Council, nor to those who require the relevant substances in the quantity present for the practice of medicine, dentistry, or veterinary medicine, or for their own medical use, or who are required by legal provision to keep them in stock and have obtained them through lawful means.
Furthermore, if a state of emergency as referred to in Article 1, paragraph 1, of the Coordination Act on States of Emergency (Coördinatiewet uitzonderingstoestanden) has been proclaimed, other institutions or persons than those referred to in the first and second paragraphs may be designated by Royal Decree, upon the recommendation of Our Minister, for whom the prohibitions regarding the provision, transport, or possession of substances as referred to in List I or II do not apply. This designation may be limited to certain areas and certain substances. Furthermore, further regulations may be attached to the designation. The designation shall lapse by operation of law if the state of emergency is terminated, and may furthermore be revoked by Royal Decree, upon the recommendation of Our Minister.
Furthermore, the prohibitions regarding the transport or possession shall not apply to those who transport or possess the substances on the instructions of a person who is authorised to carry out such transport.
Bij algemene maatregel van bestuur worden voorschriften gesteld ter zake van het afleveren van krachtens artikel 4 aangewezen middelen. Onverminderd deze algemene maatregel van bestuur, is het verbod op het bereiden, bewerken, verwerken, verkopen, afleveren, verstrekken, vervoeren of aanwezig hebben van een middel bedoeld in lijst I of II, niet van toepassing op:
apothekers en apotheekhoudende artsen indien zij krachtens artikel 4, eerste lid, aangewezen middelen voor geneeskundige doeleinden bereiden, bewerken, verwerken, verkopen, afleveren, verstrekken, vervoeren of aanwezig hebben en deze werkzaamheden geschieden binnen de normale beroepsuitoefening;
dierenartsen, indien zij de krachtens artikel 4 aangewezen middelen voor diergeneeskundige doeleinden verkopen, afleveren, verstrekken, vervoeren of aanwezig hebben.
De verboden inzake het verstrekken, vervoeren of aanwezig hebben van middelen als bedoeld in lijst I of II, zijn voorts niet van toepassing op daartoe bij algemene maatregel van bestuur aangewezen instellingen en op hen die de desbetreffende middelen in de aanwezige hoeveelheid tot uitoefening van de geneeskunst, de tandheelkunde of de diergeneeskunde, dan wel voor eigen geneeskundig gebruik behoeven of krachtens wettelijk voorschrift in voorraad moeten hebben en langs wettige weg hebben verkregen.
Voorts kunnen, indien een noodtoestand als bedoeld in artikel 1, eerste lid, van de Coördinatiewet uitzonderingstoestanden is afgekondigd, bij koninklijk besluit, op voordracht van Onze Minister, andere instellingen of personen dan die, bedoeld in het eerste en tweede lid, worden aangewezen voor wie de verboden inzake het verstrekken, vervoeren of aanwezig hebben van middelen als bedoeld in lijst I of II, niet van toepassing zijn. Deze aanwijzing kan worden beperkt tot bepaalde gebieden en bepaalde middelen. Voorts kunnen aan de aanwijzing nadere voorschriften worden verbonden. De aanwijzing vervalt van rechtswege indien de noodtoestand wordt beëindigd, en kan voorts worden ingetrokken bij koninklijk besluit, op voordracht van Onze Minister.
De verboden inzake het vervoeren of aanwezig hebben zijn bovendien niet van toepassing op hen die de middelen vervoeren of daartoe aanwezig hebben in opdracht van degene die tot zodanig vervoer bevoegd is.