Стаття 4
чиннаЗабороняється призначати за рецептом засіб, зазначений у списку I або II, за винятком випадків, коли такий засіб визначено для цього в інтересах охорони здоров’я населення загальним розпорядженням управління (algemene maatregel van bestuur). У такому розпорядженні можуть бути встановлені приписи щодо рецепта та мети, з якою призначається засіб.
Загальний адміністративний акт (algemene maatregel van bestuur), ухвалений відповідно до першого речення, набирає чинності не раніше ніж через вісім тижнів після дати випуску «Staatsblad», у якому він був опублікований.
Про розміщення негайно повідомляються обидві палати Генеральних штатів. В інтересах охорони здоров’я населення, як виняток із першого речення, міністерським розпорядженням може бути визначено засіб, який дозволено призначати за рецептом, доки цей засіб також визначено згідно зі статтею 3a, частиною п’ятою.
Замовлення засобу, зазначеного у списку I або II, шляхом:
особи, які здійснюють професійну діяльність, як це передбачено статтею 5, частиною першою,
установи та особи, зазначені у статті 5, частині другій та частині третій, і
особи, які мають звільнення, як це передбачено статтею 6,
здійснюється з дотриманням приписів, встановлених міністерським розпорядженням.
Забороняється з метою отримання будь-якого засобу, зазначеного у списках I та II:
пропонувати фальшивий або підроблений рецепт;
надавати рецепт, у якому зазначено інше ім’я або іншу адресу, ніж ім’я або адреса особи, на чиє ім’я було виписано цей рецепт.
Het is verboden een middel als bedoeld in lijst I of II voor te schrijven op recept, tenzij het middel daartoe, in het belang van de volksgezondheid, is aangewezen bij algemene maatregel van bestuur. Bij de maatregel kunnen voorschriften worden gesteld ter zake van het recept en het doel waarvoor een middel wordt voorgeschreven.
Een krachtens de eerste volzin vastgestelde algemene maatregel van bestuur treedt niet eerder in werking dan acht weken na de datum van uitgifte van het Staatsblad waarin hij is geplaatst.
Van de plaatsing wordt onverwijld mededeling gedaan aan de beide kamers der Staten-Generaal. In het belang van de volksgezondheid kan, in afwijking van de eerste volzin, bij ministeriële regeling een middel worden aangewezen dat mag worden voorgeschreven op recept, zolang het middel tevens is aangewezen krachtens artikel 3a, vijfde lid.
Het bestellen van een middel als bedoeld in lijst I of II, door:
beroepsbeoefenaren als bedoeld in artikel 5, eerste lid,
instellingen en personen als bedoeld in artikel 5, tweede lid en derde lid, en
houders van een ontheffing als bedoeld in artikel 6,
geschiedt met inachtneming van bij ministeriële regeling vastgestelde voorschriften.
Het is verboden ter verkrijging van enig middel, in lijst I en II bedoeld:
een vals of vervalst recept aan te bieden;
een recept aan te bieden, waarin een andere naam of een ander adres is vermeld dan de naam of het adres van degene te wiens behoeve het recept is voorgeschreven.