Статья 4
действуетЗапрещается выписывать по рецепту средство, указанное в списке I или II, за исключением случаев, когда такое средство в интересах охраны здоровья населения определено для этой цели общим административным предписанием (algemene maatregel van bestuur). В рамках данного предписания могут быть установлены требования в отношении рецепта и целей, для которых выписывается средство.
Общий административный регламент (algemene maatregel van bestuur), принятый в соответствии с первым предложением, вступает в силу не ранее чем через восемь недель после даты выпуска «Staatsblad» (Официального бюллетеня), в котором он был опубликован.
О размещении незамедлительно уведомляются обе палаты Генеральных штатов. В интересах общественного здравоохранения, в отступление от первого предложения, министерским постановлением может быть определено средство, которое разрешается назначать по рецепту, до тех пор, пока данное средство также определено на основании статьи 3а, части пятой.
Заказ средства, указанного в списке I или II, посредством:
лица свободных профессий, как это предусмотрено в статье 5, часть 1,
учреждения и лица, указанные в статье 5, части второй и части третьей, и
обладатели освобождения, как указано в статье 6,
осуществляется с соблюдением предписаний, установленных министерским постановлением.
Запрещается в целях получения какого-либо средства, указанного в списках I и II:
предъявление подложного или фальсифицированного рецепта;
предъявить рецепт, в котором указаны иные имя или адрес, нежели имя или адрес лица, для которого данный рецепт был выписан.
Het is verboden een middel als bedoeld in lijst I of II voor te schrijven op recept, tenzij het middel daartoe, in het belang van de volksgezondheid, is aangewezen bij algemene maatregel van bestuur. Bij de maatregel kunnen voorschriften worden gesteld ter zake van het recept en het doel waarvoor een middel wordt voorgeschreven.
Een krachtens de eerste volzin vastgestelde algemene maatregel van bestuur treedt niet eerder in werking dan acht weken na de datum van uitgifte van het Staatsblad waarin hij is geplaatst.
Van de plaatsing wordt onverwijld mededeling gedaan aan de beide kamers der Staten-Generaal. In het belang van de volksgezondheid kan, in afwijking van de eerste volzin, bij ministeriële regeling een middel worden aangewezen dat mag worden voorgeschreven op recept, zolang het middel tevens is aangewezen krachtens artikel 3a, vijfde lid.
Het bestellen van een middel als bedoeld in lijst I of II, door:
beroepsbeoefenaren als bedoeld in artikel 5, eerste lid,
instellingen en personen als bedoeld in artikel 5, tweede lid en derde lid, en
houders van een ontheffing als bedoeld in artikel 6,
geschiedt met inachtneming van bij ministeriële regeling vastgestelde voorschriften.
Het is verboden ter verkrijging van enig middel, in lijst I en II bedoeld:
een vals of vervalst recept aan te bieden;
een recept aan te bieden, waarin een andere naam of een ander adres is vermeld dan de naam of het adres van degene te wiens behoeve het recept is voorgeschreven.