Стаття 10.9
чиннаОбов’язки щодо допуску (gedoogplichten) · Обов’язки щодо допуску в силу закону
Уповноважена особа зобов’язана допускати, щоб власник дозволу на розвідування комплексів для зберігання CO2, розвідування або видобування корисних копалин чи геотермальної енергії, або на зберігання речовин, як це передбачено статтею 1 Гірничого закону (Mijnbouwwet), здійснював розвідування комплексів для зберігання CO2, розвідування або видобування корисних копалин чи геотермальної енергії, або, відповідно, зберігання речовин у надрах згідно з правилами, що діють для такої діяльності, за умови, що ця діяльність здійснюється на глибині понад сто метрів нижче поверхні.
Een rechthebbende gedoogt dat de houder van een vergunning voor het opsporen van CO2-opslagcomplexen, het opsporen of winnen van delfstoffen of aardwarmte of het opslaan van stoffen als bedoeld in artikel 1 van de Mijnbouwwet, in de ondergrond CO2-opslagcomplexen opspoort, delfstoffen of aardwarmte opspoort of wint respectievelijk stoffen opslaat volgens de voor die activiteiten geldende regels, voor zover die activiteiten plaatsvinden op een diepte van meer dan honderd meter beneden de oppervlakte.