Стаття 10.8
чиннаОбов’язки щодо допуску (gedoogplichten) · Обов’язки щодо допуску в силу закону
Особа, яка має право на інфраструктуру, окрім магістральних залізниць, управління якою покладено на публічно-правове утворення відповідно до закону або на підставі закону, або яка перебуває в управлінні такого утворення, зобов’язана допускати дотик, перетин або перекриття такої інфраструктури магістральними залізницями.
Перший абзац також застосовується до осіб, які мають право на земельну ділянку, розташовану під головною залізницею або поруч із нею, на споруди, що знаходяться в ній, та на будівлі, розташовані на ній.
Уповноважена особа допускає управління інфраструктурою місцевих залізниць у тій мірі, в якій це є необхідним для належного здійснення такого управління.
Een rechthebbende op infrastructuur, anders dan hoofdspoorwegen, waarvan het beheer bij of krachtens de wet is opgedragen aan, of dat in beheer is bij, een openbaar lichaam gedoogt aanraking, doorsnijding of overbrugging van die infrastructuur door hoofdspoorwegen.
Het eerste lid geldt ook voor de rechthebbenden op de onder of naast de hoofdspoorweg gelegen grond, de daarin gelegen werken en de daarop gelegen opstallen.
Een rechthebbende gedoogt het beheer van lokale spoorweginfrastructuur voor zover dit voor de goede uitvoering van dat beheer nodig is.