Статья 10.8
действуетОбязанности по претерпеванию (допущению) · Gedoogplichten van rechtswege
Лицо, обладающее правом на инфраструктуру, за исключением магистральных железных дорог, управление которой возложено на публично-правовое образование в силу закона или на основании закона, либо которая находится в управлении такого образования, обязано допускать соприкосновение, пересечение или перекрытие указанной инфраструктуры магистральными железными дорогами.
Первая часть статьи применяется также к лицам, имеющим право на земельный участок, расположенный под или рядом с магистральной железной дорогой, на расположенные в нем сооружения и находящиеся на нем строения.
Управомоченное лицо допускает управление инфраструктурой местных железных дорог в той мере, в какой это необходимо для надлежащего осуществления такого управления.
Een rechthebbende op infrastructuur, anders dan hoofdspoorwegen, waarvan het beheer bij of krachtens de wet is opgedragen aan, of dat in beheer is bij, een openbaar lichaam gedoogt aanraking, doorsnijding of overbrugging van die infrastructuur door hoofdspoorwegen.
Het eerste lid geldt ook voor de rechthebbenden op de onder of naast de hoofdspoorweg gelegen grond, de daarin gelegen werken en de daarop gelegen opstallen.
Een rechthebbende gedoogt het beheer van lokale spoorweginfrastructuur voor zover dit voor de goede uitvoering van dat beheer nodig is.