Статья 10.9
действуетОбязанности по претерпеванию (допущению) · Gedoogplichten van rechtswege
Управомоченное лицо обязано допускать, чтобы держатель разрешения на разведку комплексов для хранения CO2, разведку или добычу полезных ископаемых или геотермальной энергии, либо на хранение веществ, как указано в статье 1 Закона о недрах (Mijnbouwwet), осуществлял разведку комплексов для хранения CO2, разведку или добычу полезных ископаемых или геотермальной энергии, либо хранение веществ в недрах в соответствии с правилами, действующими для указанных видов деятельности, в той мере, в какой эти виды деятельности осуществляются на глубине более ста метров ниже поверхности.
Een rechthebbende gedoogt dat de houder van een vergunning voor het opsporen van CO2-opslagcomplexen, het opsporen of winnen van delfstoffen of aardwarmte of het opslaan van stoffen als bedoeld in artikel 1 van de Mijnbouwwet, in de ondergrond CO2-opslagcomplexen opspoort, delfstoffen of aardwarmte opspoort of wint respectievelijk stoffen opslaat volgens de voor die activiteiten geldende regels, voor zover die activiteiten plaatsvinden op een diepte van meer dan honderd meter beneden de oppervlakte.