Стаття 14
чиннаСуспільні медіапослуги · Додаткові приписи щодо медіаконтенту публічних медіапослуг · § Неминучі та відворотні вияви
Медіа-пропозиція, що складається з фільму, який демонструється або демонструвався для публіки в залі, або його адаптації, може містити уникні вияви, що полягають у демонстрації або згадуванні назв, (зображувальних) торговельних марок, товарів або послуг осіб, підприємств чи установ, якщо такі вияви наявні в медіа-пропозиції у тій самій формі та в обсязі, що не перевищує обсяг у версії фільму, призначеній для публічної демонстрації в залі.
Медіа-контент, придбаний з-за кордону, який розповсюджується як такий для іноземної аудиторії, може містити прояви, яких можна було б уникнути (vermijdbare uitingen), що полягають у демонстрації або згадуванні назв, (зображувальних) торговельних марок, товарів або послуг осіб, компаній чи установ, якщо такі прояви містяться в медіа-контенті у тій самій формі та в обсязі, що не перевищує обсяг, у якому вони містяться у змісті медіа-контенту, розповсюдженому для іноземної аудиторії.
Media-aanbod dat bestaat uit een film die voor een zaal publiek is of wordt vertoond, of een bewerking daarvan, mag vermijdbare uitingen bevatten die bestaan uit het tonen of vermelden van namen, (beeld-)merken, producten of diensten van personen, bedrijven of instellingen, als die uitingen in het media-aanbod voorkomen in dezelfde vorm en in ten hoogste dezelfde hoeveelheid als in de voor een zaal publiek bestemde versie van de film.
Uit het buitenland aangekocht media-aanbod dat ten behoeve van het buitenlandse publiek als zodanig is verspreid, mag vermijdbare uitingen bevatten die bestaan uit het tonen of vermelden van namen, (beeld-)merken, producten of diensten van personen, bedrijven of instellingen, als die uitingen in het media-aanbod voorkomen in dezelfde vorm en in ten hoogste dezelfde hoeveelheid als in de ten behoeve van het buitenlandse publiek verspreide inhoud van het media-aanbod.