Законодавство Нідерландів/Закон про кадастр/Титул 2 — Вимоги щодо документів, які підлягають внесенню до реєстру/Розділ 3 — Vereisten waaraan stukken moeten voldoen, aangeboden ter inschrijving van het instellen van een rechtsvordering, van het indienen van een verzoek, van tegen rechterlijke uitspraken ingestelde rechtsmiddelen of van de waardeloosheid van zodanige inschrijvingen/Стаття 40

Стаття 40

чинна

Вимоги щодо документів, які підлягають внесенню до реєстру · Vereisten waaraan stukken moeten voldoen, aangeboden ter inschrijving van het instellen van een rechtsvordering, van het indienen van een verzoek, van tegen rechterlijke uitspraken ingestelde rechtsmiddelen of van de waardeloosheid van zodanige inschrijvingen

Закон про кадастр · Титул 2 · Розділ 3 · Редакція діє з 1992-01-01

Оригінал

Для внесення запису про недійсність запису, отриманого відповідно до статті 38 або статті 39, також може бути подана заява.

заява відповідного змісту, видана судовим виконавцем або адвокатом, який діє в інтересах позивача, заявника або особи, що подала апеляційну скаргу (rechtsmiddel);

судове рішення, метою якого є визнання такого запису недійсним.

Ter inschrijving van de waardeloosheid van een overeenkomstig artikel 38 of artikel 39 verkregen inschrijving, kan ook worden aangeboden

een daartoe strekkende verklaring, afgegeven door een deurwaarder of advocaat die optreedt voor de eiser, de verzoeker of degene die het rechtsmiddel heeft ingesteld;

een rechterlijke uitspraak die ertoe strekt dat een zodanige inschrijving waardeloos is.