Законодательство Нидерландов/Закон о кадастре/Титул 2 — Требования в отношении документов, подлежащих внесению в реестр/Раздел 3 — Vereisten waaraan stukken moeten voldoen, aangeboden ter inschrijving van het instellen van een rechtsvordering, van het indienen van een verzoek, van tegen rechterlijke uitspraken ingestelde rechtsmiddelen of van de waardeloosheid van zodanige inschrijvingen/Статья 40

Статья 40

действует

Требования в отношении документов, подлежащих внесению в реестр · Vereisten waaraan stukken moeten voldoen, aangeboden ter inschrijving van het instellen van een rechtsvordering, van het indienen van een verzoek, van tegen rechterlijke uitspraken ingestelde rechtsmiddelen of van de waardeloosheid van zodanige inschrijvingen

Закон о кадастре · Титул 2 · Раздел 3 · Редакция действует с 1992-01-01

Оригинал

Для внесения записи о недействительности регистрации, полученной в соответствии со статьей 38 или статьей 39, может быть также представлено

заявление, направленное на достижение этой цели, выданное судебным исполнителем или адвокатом, выступающим от имени истца, заявителя или лица, подавшего процессуальный документ для обжалования;

судебное решение, имеющее целью признание такой записи недействительной.

Ter inschrijving van de waardeloosheid van een overeenkomstig artikel 38 of artikel 39 verkregen inschrijving, kan ook worden aangeboden

een daartoe strekkende verklaring, afgegeven door een deurwaarder of advocaat die optreedt voor de eiser, de verzoeker of degene die het rechtsmiddel heeft ingesteld;

een rechterlijke uitspraak die ertoe strekt dat een zodanige inschrijving waardeloos is.