Стаття 35
чиннаВимоги щодо документів, які підлягають внесенню до реєстру · Vereisten waaraan ter inschrijving aangeboden stukken moeten voldoen in verband met de aard van het in te schrijven feit
Для внесення до реєстру одного або кількох свідоцтв про втрату чинності, як це передбачено статтею 28 Книги 3 Цивільного кодексу, подаються автентичні копії заяви, складеної нотаріусом, яка містить підтвердження того, що особи, на користь яких мало бути здійснене внесення до реєстру, письмово заявили про втрату чинності, а також копії цих письмових заяв, що додані до вказаної нотаріальної заяви.
За винятком випадків, коли реєстрація стосується іпотеки або арешту, письмові заяви осіб, на користь яких мала бути здійснена реєстрація, зазначені у першому абзаці, також містять факти, на яких ґрунтується відсутність вартості (waardeloosheid), а заява нотаріуса, зазначена у тому ж абзаці, також містить підтвердження того, що вказані факти становлять правову підставу для відсутності вартості реєстрації.
Для внесення до реєстру заяви, зазначеної у статті 273 Книги 3 Цивільного кодексу, подається автентична копія такої заяви.
Для внесення до реєстру заяви, зазначеної у статті 274 Книги 3 Цивільного кодексу, подається автентична копія відповідного автентичного акта.
Ter inschrijving van een of meer verklaringen van waardeloosheid als bedoeld in artikel 28 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek worden aangeboden authentieke afschriften van een door een notaris opgemaakte verklaring, inhoudende dat degenen te wier behoeve de inschrijving zou hebben gestrekt, schriftelijk hebben verklaard dat zij waardeloos is, en van deze schriftelijke verklaringen die aan die notariële verklaring zijn gehecht.
Tenzij de inschrijving een hypotheek of een beslag betreft, vermelden de in het eerste lid bedoelde schriftelijke verklaringen van degenen te wier behoeve de inschrijving zou hebben gestrekt, tevens de feiten waarop de waardeloosheid berust, en houdt de in dat lid bedoelde verklaring van de notaris tevens in dat de vermelde feiten een rechtsgrond voor de waardeloosheid van de inschrijving opleveren.
Ter inschrijving van een verklaring als bedoeld in artikel 273 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek wordt aangeboden een authentiek afschrift van die verklaring.
Ter inschrijving van een verklaring als bedoeld in artikel 274 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek wordt aangeboden een authentiek afschrift van de desbetreffende authentieke akte.