Статья 35
действуетТребования в отношении документов, подлежащих внесению в реестр · Vereisten waaraan ter inschrijving aangeboden stukken moeten voldoen in verband met de aard van het in te schrijven feit
Для внесения в реестр одной или нескольких записей о недействительности, как это предусмотрено статьей 28 Книги 3 Гражданского кодекса, представляются аутентичные копии составленного нотариусом заявления, содержащего сведения о том, что лица, в интересах которых должна была быть произведена регистрация, в письменной форме заявили о ее недействительности, а также копии этих письменных заявлений, приложенных к данному нотариальному заявлению.
За исключением случаев, когда регистрация касается ипотеки или ареста, письменные заявления лиц, в пользу которых должна была быть произведена регистрация, упомянутые в первом абзаце, также содержат факты, на которых основывается недействительность, а упомянутое в том же абзаце заявление нотариуса также содержит указание на то, что изложенные факты представляют собой правовое основание для недействительности регистрации.
Для внесения в реестр заявления, упомянутого в статье 273 Книги 3 Гражданского кодекса, представляется аутентичная копия данного заявления.
Для внесения в реестр заявления, упомянутого в статье 274 Книги 3 Гражданского кодекса, представляется аутентичная копия соответствующего аутентичного акта.
Ter inschrijving van een of meer verklaringen van waardeloosheid als bedoeld in artikel 28 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek worden aangeboden authentieke afschriften van een door een notaris opgemaakte verklaring, inhoudende dat degenen te wier behoeve de inschrijving zou hebben gestrekt, schriftelijk hebben verklaard dat zij waardeloos is, en van deze schriftelijke verklaringen die aan die notariële verklaring zijn gehecht.
Tenzij de inschrijving een hypotheek of een beslag betreft, vermelden de in het eerste lid bedoelde schriftelijke verklaringen van degenen te wier behoeve de inschrijving zou hebben gestrekt, tevens de feiten waarop de waardeloosheid berust, en houdt de in dat lid bedoelde verklaring van de notaris tevens in dat de vermelde feiten een rechtsgrond voor de waardeloosheid van de inschrijving opleveren.
Ter inschrijving van een verklaring als bedoeld in artikel 273 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek wordt aangeboden een authentiek afschrift van die verklaring.
Ter inschrijving van een verklaring als bedoeld in artikel 274 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek wordt aangeboden een authentiek afschrift van de desbetreffende authentieke akte.