Статья 34
действуетТребования в отношении документов, подлежащих внесению в реестр · Vereisten waaraan ter inschrijving aangeboden stukken moeten voldoen in verband met de aard van het in te schrijven feit
Для внесения записи о приобретательной давности представляется аутентичная копия заявления, составленного нотариусом с соблюдением положений статьи 37, содержащая указание на то, что, согласно заявлению лица, требующего внесения записи, срок давности истек, а также
какой зарегистрированный объект недвижимости был приобретен в порядке приобретательной давности, или какое ограниченное вещное право на зарегистрированный объект недвижимости прекратилось;
против кого действует срок исковой давности, если это лицо известно;
какие факты привели к истечению срока исковой давности, и
что исковая давность оспаривается или не оспаривается лицом, против которого она действует, если это известно.
Ter inschrijving van een verjaring wordt een authentiek afschrift van een door een notaris met inachtneming van artikel 37 opgemaakte verklaring aangeboden, inhoudende dat naar de verklaring van degene die de inschrijving verlangt, de verjaring is ingetreden, alsmede
welk registergoed door verjaring is verkregen, dan wel welk beperkt recht op een registergoed is tenietgegaan;
tegen wie de verjaring werkt, indien dit bekend is;
welke feiten tot de verjaring hebben geleid, en
dat de verjaring wordt betwist of niet wordt betwist door degene tegen wie zij werkt, zo dit bekend is.