Стаття 34
чиннаВимоги щодо документів, які підлягають внесенню до реєстру · Vereisten waaraan ter inschrijving aangeboden stukken moeten voldoen in verband met de aard van het in te schrijven feit
Для внесення запису про набувальну давність подається автентична копія заяви, складеної нотаріусом з дотриманням вимог статті 37, яка містить твердження особи, що вимагає внесення запису, про те, що строк набувальної давності сплив, а також
яке нерухоме майно було набуте за давністю володіння, або яке обмежене речове право на нерухоме майно було припинене;
проти кого діє позовна давність, якщо це відомо;
які факти призвели до спливу позовної давності, та
що позовна давність оспорюється або не оспорюється особою, проти якої вона діє, якщо це відомо.
Ter inschrijving van een verjaring wordt een authentiek afschrift van een door een notaris met inachtneming van artikel 37 opgemaakte verklaring aangeboden, inhoudende dat naar de verklaring van degene die de inschrijving verlangt, de verjaring is ingetreden, alsmede
welk registergoed door verjaring is verkregen, dan wel welk beperkt recht op een registergoed is tenietgegaan;
tegen wie de verjaring werkt, indien dit bekend is;
welke feiten tot de verjaring hebben geleid, en
dat de verjaring wordt betwist of niet wordt betwist door degene tegen wie zij werkt, zo dit bekend is.