Статья 33
действуетТребования в отношении документов, подлежащих внесению в реестр · Vereisten waaraan ter inschrijving aangeboden stukken moeten voldoen in verband met de aard van het in te schrijven feit
Для внесения в реестр изменений имени или фамилии физических лиц, обладающих правами на зарегистрированное имущество, представляется документ, подписанный этим лицом или от его имени, содержащий сведения, указанные в статье 18, части первой, подпункте 1°, с указанием прежних и новых имени или фамилии, а также даты, с которой изменение вступило в силу. Если изменение следует из актов гражданского состояния, представляется выписка из них, в которой отражено данное изменение. В иных случаях представляется иной документ, подтверждающий это изменение.
Для внесения в реестр сведений об изменении наименования юридического лица представляется заявление нотариуса, содержащее данные, указанные в статье 18, части первой, подпункте 2°, с указанием старого и нового наименования, а также даты, с которой изменение вступило в силу. Если речь идет о юридическом лице публичного права, оно может подать такое заявление самостоятельно.
Для внесения в реестр сведений о преобразовании юридического лица представляется заявление нотариуса, содержащее данные, указанные в статье 18, части первой, подпункте 2°, с указанием прежней и новой организационно-правовой формы, прежнего и нового наименования, а также дня, с которого преобразование вступило в силу. Положения первого предложения применяются соответствующим образом к преобразованию, как оно определено в статье 8, частях первой и второй, Закона от 28 июня 1989 года (Stb. 245) об исполнении Регламента Совета Европейских сообществ № 2137/85 от 25 июля 1985 года об учреждении Европейских объединений по экономическим интересам (PbEG L 199/1).
Для внесения в реестр сведений о слиянии юридических лиц представляется заявление нотариуса, содержащее в отношении каждого из участвующих в слиянии юридических лиц, а также, если приобретающим юридическим лицом является созданное ими совместно в процессе слияния новое юридическое лицо, в отношении этого юридического лица данные, указанные в статье 18, части первой, подпункте 2°, с указанием того, кто является приобретающим юридическим лицом, а также дня, с которого слияние вступило в силу.
Для регистрации разделения юридических лиц представляется заявление нотариуса, содержащее в отношении каждой стороны разделения, а также, если при разделении учреждаются приобретающие юридические лица, в отношении этих юридических лиц сведения, указанные в статье 18, части первой, подпункте 2°, с указанием того, к какому приобретающему юридическому лицу перешли какие зарегистрированные объекты имущества, а также даты, с которой разделение вступило в силу.
Ter inschrijving van een verandering in de voornaam of de geslachtsnaam van tot registergoederen gerechtigde natuurlijke personen wordt een door of namens deze persoon ondertekend stuk aangeboden, inhoudende de gegevens, bedoeld in artikel 18, eerste lid, onder 1°, met vermelding van de oude en de nieuwe naam of voornaam, en de dag waarop de verandering is ingegaan. Indien de verandering blijkt uit de registers van de burgerlijke stand, wordt een uittreksel daaruit overgelegd, dat de verandering relateert. In andere gevallen wordt een ander bewijsstuk betreffende deze verandering overgelegd.
Ter inschrijving van de naamsverandering van een rechtspersoon wordt een opgave van een notaris aangeboden, inhoudende de gegevens, bedoeld in artikel 18, eerste lid, onder 2°, met vermelding van de oude en de nieuwe naam en de dag waarop de verandering is ingegaan. Gaat het om een publiekrechtelijke rechtspersoon, dan kan deze de opgave zelf doen.
Ter inschrijving van een omzetting van een rechtspersoon wordt een opgave van een notaris aangeboden, inhoudende de in artikel 18, eerste lid, onder 2°, bedoelde gegevens, met vermelding van de oude en nieuwe rechtsvorm, de oude en nieuwe naam alsmede van de dag waarop de omzetting van kracht is geworden. Het bepaalde in de eerste zin is van overeenkomstige toepassing op een omzetting, als bedoeld in artikel 8, eerste en tweede lid, van de Wet van 28 juni 1989 (Stb. 245), houdende uitvoering van de Verordening nr. 2137/85 van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 juli 1985 tot instelling van Europese economische samenwerkingsverbanden (PbEG L 199/1).
Ter inschrijving van een fusie van rechtspersonen wordt een opgave van een notaris aangeboden, inhoudende met betrekking tot elk der fuserende rechtspersonen en, zo de verkrijgende rechtspersoon een door hen samen bij de fusie opgerichte nieuwe rechtspersoon is, tevens met betrekking tot die rechtspersoon de in artikel 18, eerste lid, onder 2°, bedoelde gegevens, met vermelding wie de verkrijgende rechtspersoon is alsmede van de dag waarop de fusie van kracht is geworden.
Ter inschrijving van een splitsing van rechtspersonen wordt een opgave van een notaris aangeboden, inhoudende met betrekking tot elke partij bij de splitsing en, zo bij de splitsing verkrijgende rechtspersonen worden opgericht, tevens met betrekking tot die rechtspersonen de in artikel 18, eerste lid, onder 2°, bedoelde gegevens, met vermelding op welke verkrijgende rechtspersoon welke registergoederen zijn overgegaan alsmede van de dag waarop de splitsing van kracht is geworden.