Article 33
in forceRequirements regarding documents to be registered · Vereisten waaraan ter inschrijving aangeboden stukken moeten voldoen in verband met de aard van het in te schrijven feit
For the registration of a change in the first name or the surname of natural persons entitled to registered property, a document signed by or on behalf of this person shall be submitted, containing the data referred to in Article 18, paragraph 1, under 1°, stating the old and the new name or first name, and the day on which the change took effect. If the change is evidenced by the registers of the civil registry, an extract therefrom shall be submitted which relates to the change. In other cases, another document of evidence concerning this change shall be submitted.
For the registration of a change of name of a legal person, a statement by a civil-law notary shall be submitted, containing the particulars referred to in Article 18, paragraph 1, under 2°, stating the old and the new name and the day on which the change took effect. If it concerns a legal person under public law, it may submit the statement itself.
For the registration of a conversion of a legal person, a statement by a civil-law notary shall be submitted, containing the particulars referred to in Article 18, paragraph 1, under 2°, stating the old and new legal form, the old and new name, as well as the day on which the conversion has become effective. The provisions of the first sentence shall apply mutatis mutandis to a conversion as referred to in Article 8, paragraphs 1 and 2, of the Act of 28 June 1989 (Bulletin of Acts and Decrees 245), implementing Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping (EEIG) (OJ EC L 199/1).
For the registration of a merger of legal entities, a statement by a civil-law notary shall be submitted, containing, with respect to each of the merging legal entities and, if the acquiring legal entity is a new legal entity incorporated by them jointly upon the merger, also with respect to that legal entity, the particulars referred to in Article 18, paragraph 1, under 2°, stating who the acquiring legal entity is as well as the day on which the merger has become effective.
For the registration of a division of legal entities, a statement by a civil-law notary shall be submitted, containing, with respect to each party to the division and, if legal entities are incorporated upon the division, also with respect to those legal entities, the particulars referred to in Article 18, paragraph 1, under 2°, stating which registered property has passed to which acquiring legal entity, as well as the day on which the division has become effective.
Ter inschrijving van een verandering in de voornaam of de geslachtsnaam van tot registergoederen gerechtigde natuurlijke personen wordt een door of namens deze persoon ondertekend stuk aangeboden, inhoudende de gegevens, bedoeld in artikel 18, eerste lid, onder 1°, met vermelding van de oude en de nieuwe naam of voornaam, en de dag waarop de verandering is ingegaan. Indien de verandering blijkt uit de registers van de burgerlijke stand, wordt een uittreksel daaruit overgelegd, dat de verandering relateert. In andere gevallen wordt een ander bewijsstuk betreffende deze verandering overgelegd.
Ter inschrijving van de naamsverandering van een rechtspersoon wordt een opgave van een notaris aangeboden, inhoudende de gegevens, bedoeld in artikel 18, eerste lid, onder 2°, met vermelding van de oude en de nieuwe naam en de dag waarop de verandering is ingegaan. Gaat het om een publiekrechtelijke rechtspersoon, dan kan deze de opgave zelf doen.
Ter inschrijving van een omzetting van een rechtspersoon wordt een opgave van een notaris aangeboden, inhoudende de in artikel 18, eerste lid, onder 2°, bedoelde gegevens, met vermelding van de oude en nieuwe rechtsvorm, de oude en nieuwe naam alsmede van de dag waarop de omzetting van kracht is geworden. Het bepaalde in de eerste zin is van overeenkomstige toepassing op een omzetting, als bedoeld in artikel 8, eerste en tweede lid, van de Wet van 28 juni 1989 (Stb. 245), houdende uitvoering van de Verordening nr. 2137/85 van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 juli 1985 tot instelling van Europese economische samenwerkingsverbanden (PbEG L 199/1).
Ter inschrijving van een fusie van rechtspersonen wordt een opgave van een notaris aangeboden, inhoudende met betrekking tot elk der fuserende rechtspersonen en, zo de verkrijgende rechtspersoon een door hen samen bij de fusie opgerichte nieuwe rechtspersoon is, tevens met betrekking tot die rechtspersoon de in artikel 18, eerste lid, onder 2°, bedoelde gegevens, met vermelding wie de verkrijgende rechtspersoon is alsmede van de dag waarop de fusie van kracht is geworden.
Ter inschrijving van een splitsing van rechtspersonen wordt een opgave van een notaris aangeboden, inhoudende met betrekking tot elke partij bij de splitsing en, zo bij de splitsing verkrijgende rechtspersonen worden opgericht, tevens met betrekking tot die rechtspersonen de in artikel 18, eerste lid, onder 2°, bedoelde gegevens, met vermelding op welke verkrijgende rechtspersoon welke registergoederen zijn overgegaan alsmede van de dag waarop de splitsing van kracht is geworden.