Статья 32
действуетТребования в отношении документов, подлежащих внесению в реестр · Vereisten waaraan ter inschrijving aangeboden stukken moeten voldoen in verband met de aard van het in te schrijven feit
Для внесения в реестр протокола о наложении ареста представляется данный протокол либо его копия, подписанная судебным исполнителем или адвокатом. Положения статьи 18, части вторая–пятая, не применяются.
В случае если протокол об аресте воздушного судна за границей был составлен судебным исполнителем или иным лицом, уполномоченным на это в соответствии с действующим там законодательством, такой протокол также может быть представлен для внесения в реестр.
Для регистрации одного из привилегий, упомянутых в статьях 211 и 821 Книги 8 Гражданского кодекса, представляется подписанное судебным исполнителем заявление о регистрации привилегии, содержащее, согласно заявлению лица, требующего регистрации:
указание требования, к которому относится иск;
размер требования на момент подписания судебным исполнителем заявления либо обстоятельства, на основании которых данное требование может быть определено;
описание преимущественного права посредством указания на законодательное предписание, на основании которого данному требованию было предоставлено преимущественное право, и
момент возникновения требования. Если заявление судебного исполнителя представляется для регистрации по истечении срока, указанного в статье 219, часть первая, или, соответственно, статье 829, часть первая, Книги 8 Гражданского кодекса, для регистрации также представляется документ, подтверждающий, что кредитор предъявил свое требование в судебном порядке в течение этого срока, к регистрации которого статья 38 применяется соответствующим образом.
На регистрацию преимущественного права, как указано в статье 1320, часть первая, Книги 8 Гражданского кодекса, положения первого предложения части третьей применяются соответствующим образом. Если заявление судебного исполнителя представляется для регистрации по истечении трех месяцев или более с момента, указанного в этом предложении под буквой d, то для регистрации также представляется документ, из которого следует, что в течение срока, упомянутого в статье 1320, часть первая, Книги 8 Гражданского кодекса:
сумма требования определена по взаимному согласию, либо
в судебном порядке было заявлено требование о признании преимущественного права и его размера, при этом в отношении внесения в реестр документа, подтверждающего данное право, в случае, указанном в подпункте «b», статья 38 применяется соответствующим образом.
Ter inschrijving van een proces-verbaal van inbeslagneming wordt dit proces-verbaal of een door de deurwaarder of een advocaat getekend afschrift daarvan aangeboden. Artikel 18, tweede-vijfde lid, is niet van toepassing.
Ingeval een proces-verbaal van inbeslagneming van een luchtvaartuig in het buitenland is opgemaakt door een deurwaarder of andere volgens de daar geldende wet hiertoe bevoegde persoon, kan ook een zodanig proces-verbaal ter inschrijving worden aangeboden.
Ter inschrijving van een der in de artikelen 211 en 821 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek genoemde voorrechten, wordt aangeboden een door een deurwaarder ondertekend verzoek tot inschrijving van het voorrecht, inhoudende naar de verklaring van degene die de inschrijving verlangt:
de aanduiding van de vordering waar het om gaat;
het beloop der vordering ten tijde van het ondertekenen door de deurwaarder van het verzoek, of van de feiten aan de hand waarvan die vordering zal kunnen worden bepaald;
de omschrijving van het voorrecht door vermelding van het wettelijk voorschrift, op grond waarvan aan die vordering het voorrecht is toegekend, en
het tijdstip waarop de vordering is ontstaan. Indien het verzoek van de deurwaarder ter inschrijving wordt aangeboden na verloop van de termijn, genoemd in artikel 219, eerste lid, onderscheidenlijk artikel 829, eerste lid, van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek, wordt ter inschrijving tevens aangeboden een stuk waaruit blijkt dat de schuldeiser zijn vordering binnen die termijn in rechte heeft geldend gemaakt, op de inschrijving van welk bewijsstuk artikel 38 van overeenkomstige toepassing is.
Op de inschrijving van een voorrecht, als bedoeld in artikel 1320, eerste lid, van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek is het bepaalde in de eerste zin van het derde lid van overeenkomstige toepassing. Indien het verzoek van de deurwaarder ter inschrijving wordt aangeboden drie maanden of langer na het in die zin, onder d, bedoelde tijdstip, wordt ter inschrijving tevens aangeboden een stuk waaruit blijkt dat binnen de in artikel 1320, eerste lid, van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek genoemde termijn:
het bedrag der vordering in der minne is vastgesteld, dan wel
langs gerechtelijke weg erkenning van het voorrecht en de omvang ervan is gevorderd, op de inschrijving van welk bewijsstuk in het onder b bedoelde geval artikel 38 van overeenkomstige toepassing is.